   |
Things You Should Know About Your African Grey http://members.authorsguild.net/goodbird/work13.htm ترجمة : B.Servant الحلقة السابعة (النقطتين 9 / 10 ) 9. ببغاوات الرمادي الأفريقي ليست "مدللة للغاية" غالبا ما يشترى الناس طائرا ثم يتوقعون منه أن يكون قابل للإحتضان،وأن يقوموا بمداعبة صديقهم الريشي الجديد .. إن ببغاوات الرمادي سوف تتحمل القليل من هرش الرأس وربما مداعبة أو اثنين،ولكنها لا تقدر الإتصال الجسماني المبالغ فيه. وتقول "هولاندر" ، ""سبق التحدث عنها في الحلقة السادسة من نفس الموضوع"" : "عادة ما يشير الناس إلى ببغاوات الرمادي على أنها 'حادة الطباع' ،وهي ليست حادة الطباع ولكنها أيضا ليست مثل ببغاوات الكوكاتو الرمادية، حيث لا تحب نفس مقدار التعامل الجسماني الذي قد تحبه بعض أنواع الكوكاتو.وأنا اسمع بإستمرار لعملاء يخبرونني أنهم يريدون تدليل ببغاواتهم الرمادية بشكل أكثر،ولكن الرمادي يعضهم،ونحن نعلم ببغاواتنا الرمادية العض عندما لا نستطيع التعرف على لغتهم الجسدية والتي تخبرنا من خلالها أنها لا تريد التدليل أو الهرش في تلك اللحظة تحديدا،وعندما يحدث ذلك ""أي عندما لا ندرك اللغة الجسدية للرمادي"" فإن الطائر يتجه إلى الخطة البديلة ،ألا وهي العض،فمن خلاله يبتعد الشخص بعيدا عن الطائر ويحصل الطائر على ما يريد ،وهو أن يترك في حاله.. وفي المرة القادمة فإن الرمادي لن يضيع وقته في دفع يد ذلك الشخص بعيدا عنه ،فلقد أصبح يعرف ما الذي يحقق نتيجة فعالة .. العض ! ." 10.ببغاوات الرمادي الأفريقي يمكنها أن تكون ببغاوات "الشخص الواحد" إن بعض الأنواع من الطيور سوف تستجيب بنفس الميل والصداقة لكل فرد من افراد العائلة،ولكن ذلك لا يحدث كثيرا مع ببغاوات الرمادي،وربما يكون "التيمنه" أكثر قدرة من "الكونجو" على تقبل عددا اكبر من افراد العائلة ،ولكنه كما هو الحال مع جميع الطيور يكون سلوكه مستقلا للغاية. ومع ذلك ،فإن ببغاوات الرمادي يمكن أن تعد إجتماعيا لتتقبل كل فرد من أفراد العائلة ،حيث أن سلوك طائرك يتوقف بشكل كبير على الكيفية التي تعامله بها. وتقول "باتيسون"،""سبق ذكرها في الحلقة الخامسة بنفس الموضوع""،: "إن ببغاوات الرمادي تستطيع أن تكون طيورا مرتبطة بشخص واحد،وقطاعها الأغلب يكون كذلك بالفعل..ولا تتوقع أنك ستجلب لبيتك شخصا صغيرا له ريش ،ففي النهاية الرمادي هو طائر.والناس يتصلون بي ويقولون "أرجوك نريدك أن تدربي طيورنا على عدم العض وعلى عدم مضغ الأشياء قبل أن ننتقيها له"،فهم قد كونوا لديهم اعتقاد خاطئ بأن ببغائهم هو جرو صغير مدلل محاط بالريش وهو ليس كذلك... فإذا كنت تنوي الحصول على ببغاء رمادي ولا تريده أن يصبح " طائر الشخص الواحد" ،فعليك أن تأخذ الوقت الكافي لتنشئته اجتماعيا،وافضل ببغاء رمادي رأيته في حياتي منضبطا في سلوكه هو ذلك الذي كنت قد بعته لبعض الشباب الصغير،حيث كانوا يحضرون طائرهم معهم في كل مكان يذهبون إليه وقد أصبح الطائر اكثر تأقلما،فهؤلاء الناس لا يبالغون في حماية الطائر ومن ثم أصبح الطائر متقبلا للتغيير، للضوضاء،وكذلك للناس". شكرا أصدقائي الأعزاء وأي عبارة بين علامتي تنصيص ""..."" هي ملاحظاتي الخاصة وليس لها وجود بالنص الأجنبي الأصلي. إلى اللقاء بإذن الله مع الحلقة الثامنة والأخيرة في رحلتنا مع الببغاء الرمادي الأفريقي..  |
   |
! | تحذير: هذا الموضوع حقوقه محمية ومحفوظة للتجمع الدولي لعلم الطيور. يمنع منعا باتا نقله او تداوله او الاقتباس منه. يجب أن يتم الاستئذان من الادارة ومن كاتب الموضوع قبل نقل اي شيء ومن يخالف سيتم اتخاذ الاجراءات القانونية بحقه. |
! | تحذير: كافة الحقوق محفوظة يمنع النقل والاقتباس قبل استشارة الادارة |
