مواصفات القدم في الطيور

[Cobalt]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أخوانى الأعزاء .. هذا الموضوع قد قابلنى فى تصفحى للانترنت
و رأيت أنه من المهم فى منتدى الترجمة فى التجمع الدولى لعلم الطيور أن يترجم الى العربية
و أن نستفيد كلنا منه .. أو على الأقل نعلم شيئ جديد عن طيورنا
و هذا الموضوع مأخوذ من رابطين
الرابط الأول و فيه المقدمة فقط و فقرتين أو ثلاثة فقرات من الموضوع
http://www.kidwings.com/bodyparts/feet/index.htm

و الرابط الثانى و به كل الموضوع تقريبا .. و هو مترجم بالكامل . مع وضع الصور المناسبه
من الرابط أو من بحثى على الشبكة
http://people.eku.edu/ritchisong/birdfeet.html

أرجو أن ينال اعجابكم و أن تلاقى الترجمة المستوى المطلوب .. و الأن مع الترجمة:

تمتلك الطيور أقدام عجيبة مختلفة تماما عن التى نملكها .
أكثر الناس يعتقدون أن كعب الطائر هو ركبته. فى الحقيقة الذى نعتقده نحن أنه ركبة الطائر هو كعبها أو مفصل الكاحل .
أما ركبة الطائر فهى مختفيه تحت ريش الطيران و بجانب جسم الطائر.
ولما كان الشئ المتبقي فقط أسفل الكاحل هو القدم فإنه يكون من السهل علينا ملاحظة أن الطائر يمشى في حقيقة الأمر على أصابع قدميه. ( انظر الرسمة بالأسفل )

و هناك اسم أخر لأصبع الطائر و هو (digit) أى ( رقم )
و عندما نقارن أرقام أصابع الطيور ( digits ) بأصابعنا نحن .
الرقم الأول سيكون من نصيب اصبعنا الكبير . و الرقم الثانى سيكون الذى بعده عندنا ..
و الطيور تفتقد الرقم الخامس أو اصبعنا الصغير . فى الحقيقة. بعض الطيور تمتلك ثلاثة أصابع فقط . و النعامة تمتلك اصبعين فقط



فى الرسم بالأعلى نرى قدم الطائر النموذجية. مثل قدم طائر (Blue Jay ) .
هذا لنوع من الأقدام يسمى (anisodactyl ) . الرقم الأول لأصابع الطائر ( اصبعنا الطبير ) وضع فى الموضع الخلفى فى مقابل الأصابع الأخرى .
الرقم الثانى يمثل الأصبع الداخلى . و الرقم الثالث هو الاصبع الأوسط .
و الرقم الرابع هو الاصبع الخارجى . و هذا هو الترتيب الوحيد للأصابع الطيور .

و سنستعرض الأنواع المختلفة لأقدام الطيور

Anisodactyl

و يكون فيها اصبع الابهام فى الخلف و الثلاثه أصابع الأخرى فى المقدمة . مثال طائر thrushAnisodactyl


مثال طائر thrush


==================================

Syndactyl
و فيها الاصبع الثالث و الرابع ( الخارجى و الأوسط ) يكونان متحدين ( ملتصقين )
فى أغلب طول الاصبعين و تتمثل فى اصبع واحد عريض . مثال لذلك طائر Belted Kingfisher

مثال لذلك طائر Belted Kingfisher


==================================

Zygodactyl

أصابع الطائر ترتب بزوجين الأصبعين الثانى و الثالث معا فى الناحية الأمامية ..
و ابهام القدم و الاصبع الرابع فى الجهه الخلفيه مثال على ذلك طائر نقار الخشب woodpecke



مثال على ذلك طائر نقار الخشب woodpecker


==================================

Heterodactyl
انه تماما مثل النوع الذى قبله تماما (Zygodactyl ) و لكن يختلف فى شيئ واحد فقط من حيث الترتيب فالأصابع الأول و الثانى فى الخلف فى مقابل الثالث و الرابع فى الأمام. و هذا النوع من الأقدام يوجد فقط فى طائر (trogons )


يوجد فقط فى طائر (trogons )


==================================

Pamprodactyl
: و فيه يكون الأربعة أصابه كلهم للأمام مثال فى طيور ال Swifts



==================================

Raptorial
و يكون فى الأصابع شقوق عميقة . مع وجود أظافر كبيرة و قوية و حادة و منحنية ( مخالب ) مثل الصقور و البوم

مثال للصقور و البوم


==================================

Tridactyl
بعض الطيور تفقد اصبع الرقم واحد الذى يدعى الإبهام. و هذه الحالة توجد فى نقار الخشب الشمالى ذو الأصابع الثلاثه .

نقار الخشب الشمالى ذو الأصابع الثلاثه


==================================

Didactyl Foot
و هذه الحالة لا توجد إلا فى النعام. و هذا لنوع ببساطة يعنى فقط اصبعين و لا يوجد أصابع أخر لترتيبهم



==================================

و أخيرا الأقدام الكفيه و هى عدة أنواع

1- Semipalmate :

أو النصف كفى . الأصابع الأمامية ( الثلاثة ) تشترك جميعها بغشاء كفى صغير ... مثل طائر Semipalmated Plover

==================================

2- Totipalmate

أو الكف الكامل . و تشترك جميع الأربعة أصابع فى غشاء كفى متسع كبير. .... و هذا مثل طائر cormorant.

==================================

3- Palmate

الأصابع الأمامية فقط مشتركة معا فى غشاء كفى كبير و ذلك مثل البط و طيور النورس

==================================

4- Lobate

أو ذو الفصوص .. هى أقدام للسباحة تحتوى على فصوص جانبية . مثل طائر grebe

==================================

و أخيرا ملخص صغير لأهم الأنواع من حيث ترتيب الأصابع

a = anisodactyl, b = zygodactyl, c = heterodactyl, d = syndactyl, & e = pamprodactyl

==================================

و أخيرا أخوانى انتهت الترجمة ... أرجو أن تنال اعجابكم
و أن تكون قد أفادتنا جميعا فى معرفة شيئ جديد و مهم فى نفس الوقت
فهذه المعلومات .. لسنا جميعا نعرفها ..
فأتمنى أن تكون قد أفادت .. و أضافت و لو القليل
و فى انتظار تصحيح أخطاء الترجمة من مشرفينا و من أعضاء نادى الترجمة الأحباء
تقبلوا جميعا تحياتى
و الله المستعان

[Birds servant]

بارك الله فيك أخي العزيز كوبالت على هذا المجهود المتميز والأكثر من رائع وأشكرك أيضا على بحثك المتأني والقيم عبر الإنترنت على الموضوعات القيمة والتي تقدم لنا معلومات جديدة في مجالات علم الطيور،وفي الحقيقة لا تستطيع الكلمات أن توفيك حقك على هذا المجهود القيم ،وبالنسبة للترجمة فهي جيدة جدا ومناسبة وهناك بعض التعديلات الطفيفة التي قمت بها في الموضوع وسأرسل لك هذه الملاحظات عبر البريد الخاص.

أشكرك أخي كوبالت على هذا الموضوع القيم وفعلا هناك خلط بين الكثيرين في فهم مواصفات القدم وأسلوب عملها وتأثيرها على مشي وحركة الطائر،والموضوع المزود بالصور الذي ترجمته من الرابط الأول والثاني فيه فعلا الكثير من التوضيحات لجميع المربيين والمهتمين مع توضيح الفروق بين هذه المواصفات في أنواع مختلفة من الطيور.

جزاك الله خيرا وإن شاء الله تمتعنا دائما بهذه الترجمات والموضوعات القيمة،وأنت فعلا قدوة طيبة جدا لجميع الأعضاء داخل تجمع الترجمة وفي التجمع ككل ،بارك الله فيك وبالتوفيق دائما بإذن الله.

[Pass]

أخي Cobalt
موضوع رائع يستحق التعريب ولهذا اشكرك على المبادرة. واتمنى ان يشاركنا اخوان آخرون بهذا الامر لنقل افضل المواضيع من اللغات الاجنبية الى اللغة العربية.

ولتطبيق المعلومات على طيورنا:
الكناري والحساسين والفينش...: Anisodactyl
الببغاوات (بادجي, طيور حب, كوكاتيل...): Zygodactyl


مشكور عزيزي والى الامام...
تحياتي

[عبده أبو سير]

السلام عليكم

اخي الكريم كوبالت

هذا ليس موضوع مترجم هذا يعتبر بحث حيث انك قمت بعمل الباحث الذي يعتمد على عدة مصادر وهنا تكمن الروعة في هذا البحث.

مشكور جدا اخي الكريم.

[ابو جميلة]

ما شاء الله لا قوة الا بالله تسلم ايدك اخى الحبيب كوبلت على البحث الرائع بارك الله فيك

[Cobalt]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أخوانى الأعزاء .. كلكم جميعا أكن لكم التقدير و الاحترام على مجهوداتكم
فلقد تعلمت منكم الكثير ... و تكفى هذه الكلمات منكم لكى تقف الكلمات عاجزة عن شكركم
جزاكم الله خيرا كبيرا و بارك الله لكم و جمعنا دائما على طاعته
و ربنا يوفق الجميع
و اللهالمستعان

[عصفور الجنة]

موضوع ممتاز جدا ورائع جزاك الله خيرا وبارك الله فيك.