قاموس عائلات الطيور انكليزي\عربي

[lewi]

Salam

بعد قاموس الاغذية التي قدمها اخي مروان اقدم لكم قاموس عائلات الطيور وليس فقط طيور الزينة
القاموس مرتب حسب الاخرف الابجدية الانكليزية
هذه النسخة الاولى للموضوع وان شاء الله ساتبعه قريبا بنسخة جديدة مصورة

الرجاء الاحذ بالعلم ان الموضوع غير مترجم من قبلي بل منقول من كتاب اسمه " موسوعة طيور العالم " للكاتب " محمود بديع " انتاج دار اليوسف للطباعة والنشر - بيروت لبنان -

لكني قمت بطباعته لانه لا يوجد نسخة الكترونية له


قاموس عائلات الطيور انكليزي\عربي



1. Acanthisttidae عائلة الصعو نيوزيلندا
2. Aeglithinidae عائلة الايورا
3. Aegothelidae عائلة البومة ذات فم الضفدع
4. Alaudidae عائلة طائر القبرة
5. Alcedinide عائلة طائر الرفراف
6. Alcidae عائلة طيور الغلموت, البفن, الاوك
7. Anhimidae عائلة الصيّاح
8. Anhingide عائلة الغاق ذو العنق الطويل (الانيغا)
9. Anseriformes عائلة طائر الماء
10. Apodidae عائلة طائر السّمامة
11. Apterygiformec عائلة الكيوي
12. Aramidae عائلة الواق الاغر
13. Artamidae عائلة سنونو الخشب
14. Atrichornithidae عائلة طائر الاشجار الخفيضة
15. Blackbird عائلة طير الشحرور
16. Bombycillidae عائلة طائر جناح الشمع
17. Bucconidae عائلة طائر النفخ
18. Buceroitidae عائلة طائر البوقير
19. Burhinidae عائلة الركب الثخينة وكروان الحجر
20. Callaeidae عائلة طائر المغبب
21. Capitonidae عائلة طائر البربيت
22. Caprimulgidae عائلة طائر السبّد
23. Casuariiformes عائلة الكسواري الشبنم
24. Certhiidae عائلة طائر المتسلق
25. Charadriidae الزقزاق الشامي
26. Chionididae عائلة مغمد المنقار
27. Ciconiidae عائلة اللقلق
28. Ciconiiformes عائلة طائر مالك الحزين
29. Cinclidae عائلة طائر الدنقلة
30. Columbidae عائلة الحمام واليمام
31. Coraciidae عائلة طائر الشقراق
32. Coriamidae عائلة طائر السيريما
33. Cotingidae عائلو كوتينغا
34. Cracidae عائلة الشاشا لاكاس
35. Cracticidae عائلة طائر عقعق الجسر
36. Dendrocolaptidae عائلة طير زاحف الغابة
37. Dicaeidae عائلة حمال الازهار
38. Dinorithiformes الموه
39. Diomedeidea عائلة طائر القطرس
40. Divers طيور الغواصة
41. Dromadidae زقزاق السرطان
42. Dromaiidae عائلة الايمو
43. Drongo عائلة طائر الدرنجو
44. Dulidae عائلة طائر ابلق النخيل
45. Emberizae, Emberizidae عائلة الطائر الدوري الدرسه, اكل الحبوب
46. Emberizidae, Coerbinae عائلة طائر البنكويت
47. Emberizidae, Thraupinae عائلة التناجر
48. Enberizidae, Cardinalinae عائلة الكاردينال
49. Esterilididae, Viduinae عائلة الهويد
50. Eurylaimidae عائلة طائر عريض المنقار
51. Eurypygidae عائلة طائر السن بيترن
52. Falconiformes عائلة الطيور المفترسة
53. Formicoriidae عائلة طائر النمل
54. Fregatidae عائلة طائر الفرقاط
55. Fringillidae عائلة البرقش - الشرشور
56. Fringillidae, Dreponidinae عائلة طائر العسل الوهابي
57. Fringillinae عائلة الصغنج , الشرشور الحيبلي
58. Furnariidae عائلة طائر الفّران
59. Galabulidae عائلة طائر اليقمر
60. Gaviidae عائلة الغطاس
61. Glareolidae عائلة طائر العداء, وأبو اليسر
62. Golddae عائلة طائر الكولي
63. Grallinidae عائلة طائر بناءة العش الطيني
64. Haematopodidae عائلة صائد المحار
65. Hemiprocnidae عائلة السمامة ذو العرف
66. Hirundinidae عائلة طائر السنونو
67. Hypocoliidae عائلة طائر الهايبو كوليو الرمادي
68. Indieatoridae عائلة دليل المناحل
69. Jacanidae عائلة اليقنة
70. Laniidae عائلة نهس الخوذة
71. Lanildae, laniinae عائلة النهس
72. Laridae, Stercorariinae عائلة طائر الكركر
73. Maluridae عائلة طائر هازج - الصعو
74. Megapodiidae عائلة الميغابود
75. Melegridinae عائلة الديك الرومي
76. Meliphaqidae عائلة آكلة العسل
77. Menuridae عائلة طائر القيثاري
78. Meropidae عائلة طائر الوروار
79. Mesitornithidae عائلة طائر الميسيت
80. Mimidae عائلة الدج المقلد
81. Momotidae عائلة طائر المطموط
82. Motacillidae عائلة طائر الجشنة , الذعرة
83. Mudcicapidae صائد البعوض
84. Muscicapiae, Turdinae عائلة الدرج (السمنة)
85. Muscicapidae- Timafiinae عائلة عصفور الصعو
86. Muscicapidae عائلة هازج العالم القديم
87. Musophagidae عائلة الطورق
88. Nectariniidae عائلة طائر التّمير
89. Numidainae, Phasianidae عائلة الغرغر
90. Nyetibiidae عائلة طائر البوتو
91. Opisthocomidae عائلة الهوتزين
92. Oriolidae عائلة طائر صافر الغابة
93. Otididae عائلة الحباري
94. Oxyruncidae عائلة طائر حاد النتقار
95. Pachgcephalidae عائلة الصافر - دج النهس
96. Paradisaeidae عائلة طائر الجنة
97. Paridae عائلة طائر العصفور
98. Passeridae عائلة الدوري
99. Patros عائلة القادوس
100. Pedionimidae عائلة طائر متجول السهول
101. Pelecanidae عائلة البجع
102. Pelecaniformes عائلة الطيور السباحة
103. Phaethontidae عائلة الطائر الاستوائي
104. Phalacrocoracidae عائلة الكورمورانت (الغاق)
105. Phasianinae, Phasianidae عائلة طائر التدرج
106. Phlepittidae عائلة طائر اسيتي
107. Phoenicopteriformes عائلة الفلامنغو (النحام)
108. Phoeniculidae عائلة طائر هدهد الخشب
109. Picidae عائلة نقار الخشب, اللّوّاء البكوليت
110. Piprodae عائلة الماناكين
111. Pittidae عائلة طائر البيتا
112. Podorgidae عائلة فم الضفدع
113. Proceffariidae طائر النوء العاصفة
114. Proceffariiformes السباح
115. Prunellidae عائلة طائر الاكنتور "دوري السياج"
116. Psittacidae عائلة الببغاء
117. Psophiidae عائلة المبوف
118. Pteroclididae عائلة طير القطا
119. Ptilonorhynchidae عائلة طائر التعريشة
120. Pycnonotidae عائلة البلابل
121. Rallidae عائلة طائر التغلق, الغرة
122. Ramphashdae عائلة طائر الطوقان
123. Raphidae عائلة طائر الناسك (الدودو
124. Rheifromes عائلة الريه
125. Rhinocryptidae عائلة طائر التاباكولو
126. Rhynochetidae عائلة الكاجو
127. Rostratulidae عائلة الجهلول المللون
128. Sagittariidae عائلة طائر الكتاب
129. Sittidae عائلة طائر كاسر الجوز
130. Skimmers عائلة طائر الاسكيمو
131. Spheniseiformes عائلة البطريق
132. Steatornithidae عائلة طائر الزيت
133. Strigidae عائلة البومة النموذجية
134. Struthionidaes عائلة النعام
135. Sturnidae عائلة الزرزور
136. Sulidae عائلة طائر الاطيش (الجانيت)
137. Sungredes عائلة طائر الفينفوت
138. Tetraninae, phusianidae عائلة الطيهوج
139. Thinocoridae عائلة الجهلول الحبوب
140. Threskionirhidae عائلة ابو ملعقة (أبو منجل)
141. Tinaliinae عائلة طائر الثرثار
142. Tinamiformes عائلة التنام
143. Todidae عائلة طائر التودي
144. Troglodytidae عائلة طائر الصعو
145. Trogons عائلة طائر الطرغون
146. Turnicidae عائلة السلوى البرعمي
147. Tyrannidae عائلة صائد الذباب الجبار
148. Upupidae عائلة طائر الهدهد
149. Vangidae عائلة نهس فانجا
150. Vireonidae, Cyelarhinae عائلة نهس الفلفل
151. Vireonidae, Vireolaniinae عائلة أخيضر النهس
152. Vireoninae عائلة الاخيضر
153. Zosteropidae عائلة طائر ابيض العينين

[Birds servant]

شكرا جزيلا اخي lewi على تقديم هذا القاموس الخاص بعائلات الطيور،وسأضع نسخة من أسماء العائلات وترجمتها التي قدمتها ضمن موضوع المساهمة في إنشاء قاموس تجمع الترجمة،وطبعا لا مانع أن يقدم الأعضاء في تعقيباتهم هنا المزيد من المفردات الخاصة بأسماء الطيور أو يضعوها في موضوع المساهمة،وفي النهاية سيتم تجميع كل المفردات المرشحة هنا او هناك ومراجعتها وإضافة المناسب منها داخل قاموس تجمع الترجمة.

طبعا نحن نركز في قاموس الترجمة في الباب الخاص بأسماء الطيور ،على طيور الزينة ،ولكن لا مانع أبدا في رأيي ان ندعم القاموس بأسماء عائلات وأنواع الطيور الأخرى فهي تفيد أثناء الترجمة بشكل أو بآخر.خاصة وأن تجمعنا يعد أيضا بجانب تخصصه موسوعة علمية شاملة في الطيور.

جزاك الله خيرا اخي lewi على هذه الجهود المتميزة وبالتوفيق والنجاح دائما بإذن الله.

[khaled3124]

شكرا جزيلا اخي lewi على تقديم هذا القاموس الخاص بعائلات الطيور

[lewi]

Salam

شكرا اخي Birds servant على المرور والتعقيب والتوضيح
وهذا كان رأيي ايضا ان وجود كل المفردات الخاصة بعائلات الطيور لن تضر اذا لم تنفع

وما رأيك بتقديم نسخة جديدة عنه مصورة ؟ وهل يجب ان اقتصر على عائلات طيور الزينة او اتممه بوضع صور لكل العائلات ؟

[Birds servant]

فعلا أخي lewi أسماء العائلات الاخرى مفيدة،ونحن في الترجمة ربما نشعر بذلك أكثر لأنها تصادفنا بشكل او بآخر أثناء الترجمة.

بالنسبة للعائلات المقدمة تغطي عدد كبير ومهم من عائلات الطيور ولا داعي ان نغطيها جميعها بالصور،ويمكن أن نكتفي بصور عائلات طيور الزينة فقط.

وبإذن الله بعد أن اعمل نسخة من هذه الأسماء وانقلها للقاموس العام بتجمع الترجمة،أعتقد ان أي مترجم سيستفيد كثيرا من وجود أسماء هذه العائلات داخل القاموس وبمجرد أن يختار أي اسم منها ويعمل search عليه عبر الإنترنت سيجد معلومات كثيرة جدا وصور وافية.