   |
Meet Marteen, an Orange-winged Amazon Amazona amazonica Things Marteen Would Like You to Know النص الأجنبي By; Dr Ellen K. Rudolph رشح الموضوع للترجمة الأخ : أبو عمر الدمشقي الحلقة الثانية الأشياء التي أراد مارتين أن تعرفوها : ...في الحلقة الأولى من هذا الموضوع علمنا إخواني أن مارتين مات في الثاني من مايو 2008 ، وفيما يلي خلاصة المعلومات والنصائح التي تعلمتها الكاتبة مع ببغائها مارتين وقدمتها لنا في 12 نقطة فيما يشبه "وصية مارتين"... لمراجعة الحلقة الأولى من الموضوع ................................ 1. كما هو الحال معنا نحن البشر ، فإن النظام الغذائي هو من الأشياء الاكثر أهمية في الحفاظ على الصحة العامة للطائر ويؤثر على طول عمره. 2. وكذلك الحال أيضا بالنسبة لتوافر الكمية المناسبة والجيدة من الإضاءة داخل نظام حياته. 3. لا تشتري طائرا(أو أي حيوان) إذا كنت لا تنوي أن تحتفظ به طوال عمره الطبيعي . وانا أعلم على لسان الكاتبة، انه قد يحدث شيئا ما يجعلك تفارق الطائر،ولكن أيضا كثيرا ما يقوم الناس بالحصول على ببغاء فقط من اجل المتعة وبعد ذلك يتخلصون منه عندما تنتهي هذه المتعة ويصبح لزاما عليهم تنظيف الفوضى المترتبة على تربية الببغاء يوما بعد يوما بعد يوم. * إن تربية الببغاء تعني التزاما مدى الحياة,والآلاف من الببغاوات أصبحوا في النهاية يتنقلون من منزل إلى منزل على مدار عمرهم،الامر الذي يكون مجهدا للغاية ويصنع أيضا على المدى القصير ببغاءا جامحا وغير سعيد. "" أرجو إخواني ان تلاحظوا بعناية الفقرة التالية،التي تظهر لنا مدى جدية المربين الآخرين في التعامل مع طيورهم وببغاواتهم،ومدى حبهم وارتباطهم بالطيور والتعامل معها على انها اصبحت جزءا من عائلاتهم"". * لذا بمجرد أن تحصل على ببغاء،سوف تحتاج على الأرجح أن تضع ترتيبات مسبقة له في وصيتك الأخيرة،وهذه هي الطريقة التي حصلت بها على مارتين،حيث ان صديقتي " AV Symington" كانت قد حصلت على مارتين عندما كان لا يزال صغيرا (حوالي سنة 1948 - 1949) وكانت قد أحضرته من العاصمة الكولومبية بوجوتا.وقد علمت انني أرغب في الحصول علىمارتين،فتركته لي في وصيتها عندما ماتت وعمرها 86 سنة. 4. الببغاوات قد تنتف الريش المحيط برقبتها عندما تترك وحيدة لفترات طويلة للغاية ،أو عندما تكون معرضة للإجهاد المستمر،أو عندما تعتمد وجبتها فقط على البذور او تكون الوجبة من ناحية اخرى غير مرضية (أو الإثنين معا)،او عندما تحرم من التعرض لضوء الشمس بشكل كافي،أو لمزيج مما سبق. * إن الببغاوات ذكية للغاية،وهم أيضا مراقبين دقيقين لبيئتهم المحيطة (ومراقبين لك أيضا!)،ولا تترك الأشياء تمر هكذا دون ملاحظة. 5. احصل على الببغاء فقط من المربي المستقل حسن السمعة والموجود في إطار مجتمعك المحلي.ولا تحصل على الطائر من أسواق الحيوانات الأليفة أو من أي سلاسل تجارية كبيرة أخرى تقوم ببيع الحيوانات.إن هذه السلاسل التجارية يجب عليها فعلا أن تتوقف عن القيام بذلك. هناك أيضا مشكلة ضخمة في الولايات المتحدة وفي مناطق متفرقة حول العالم تتعلق بتجارة الطيور الأجنبية ""المجلوبة من دولها الاجنبية""،وهي شيء لن ترغب في تشجيعه .عليك أن تدرس (إتفاقية التجارة الدولية في أنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالإنقراض)والتي تعرف اختصارا (CITES)،وهي تعتبر إتفاقية دولية بين الحكومات،تهدف إلى الإطمئنان من أن التجارة الدولية في الانواع البرية من الحيوانات والنباتات لا تهدد بقائها. * تأكد من حصولك على مراجع المعلومات الخاصة بمربي الطيور المحلي المفضل لديك،وتابع هذه المراجع.فإذا لم يعجبك هذا المربي ،لا تشتري طائرا منه أو منها،وتحقق من الأماكن التي تحدث فيها أنشطة التربية.تحدث للأشخاص الذين قاموا بشراء الطيور من هذا المربي. * تذكر أنه يمكنك دائما أيضا أن تتبنى ببغاءا بالغا يكون في حاجة لمنزل جيد.وهذا الببغاء البالغ المتبنى سوف يحتاج منك في البداية لرعاية بها المزيد من الحب والرقة ولكن إذا ثابرت وكنت طيبا وحنونا معه،فإنه (أو إنها) سوف يقترب منك في نهاية المطاف. * قم بزيارة متجر الطيور الخاص بمنطقتك وقم بالتحدث مع أصحابه عن أهتمامات ببغائك،تعرف عليهم...اقضي وقتا كافيا بمتجرهم...انضم لمجموعة عمل هواة الطيور بمنطقتك.. * هذه هي أفضل طريقة للحصول على ببغاء بالغ يكون رفيقا لك ويمكنه أن يجلب لك البهجة طوال عمره،ومهما فعلت،إياك أن تشتري طائرا بناء على نزوة. 6. ابحث عن طبيب بيطري حصل من جهة معتمدة على تخصصه البيطري في الطيور،فلا يمكن لأحد غيره أن يكون مناسبا.إن المتخصصين يكونون اكثر تكلفة ولكنهم أيضا أكثر معرفة بالحالات الإستثنائية عما يمكن أن يكون عليه الطبيب البيطري العادي.واحرص على أخذ ببغائك لعمل فحوصات سنوية على أقل تقدير. 7. كلما كان قفص ببغائك أكبر كلما كان أفضل،فالأقفاص الصغيرة تكون خانقة والكثير من الأقفاص الموجودة في السوق كئيبة ومقبضة ويصعب جدا الحفاظ على نظافتها .لذا فإن الأقفاص عالية الجودة والتي يطلق عليها HQ cages تكون ممتازة للببغاوات وبها الكثير من المميزات التي تسهل عملية تنظيفها،بالإضافة إلى أن قضبان هذه النوعية من الأقفاص تكون متينة ويسهل على الطائر أن يتسلقها بقدمه. * اعمل على ايجاد المكان المناسب لوضع القفص داخل بيتك بحيث يمكن لببغائك أن يصبح جزءا من العائلة وعليك عندئذ قضاء الكثير من الوقت معه.واجعل ببغائك في وسط الأحداث والأشياء وليس مغلقا عليه في غرفة ما خلفية.فهذه الببغاوات تحب أن تكون قريبة من النوافذ،الشرفات،داخل المطبخ ،أي مكان يوجد به نشاط،كما يحبون التجول هنا وهناك فوق أرضية المنزل أو بأي مكان بإستثناء الأماكن التي بها تيارات هوائية مستمرة,فهذه التيارات يمكنها ان تكون قاتلة. 8. اقرأ عن ببغائك وعن كيفية تقديم أفضل رعاية له. 9. ببغاوات الأمازون يمكنها العض أحيانا،لذا عليك دائما أن تكون حذرا، فحتى بعد كل هذه السنوات التي قضيتها مع مارتين كنت احترم منقاره كثيرا ولذلك كنت اتجول به بعد أن وضعت له وتد خشبي مستدير قطره 1.5 بوصة وخفضت طوله ليصل إلى 18 بوصة تقريبا.فكان يصعد ويهبط من فوق هذا الوتد بسهولة ،ومن ثم تجنبت العضات المحتملة بعدم السماح له من الإقتراب الشديد من وجهي.وهو الأمر الذي سمح للشخصيات الأخرى(في غيابي) أن يفعلوا نفس الشيء. * ببغاوات الأمازون شديدة السيطرة على ملكيتها الخاصة من الغذاء والذي يمثل جزءا ضخما من حياتها ،لذا قد تحدث منهم العضات خلال أوقات التغذية،أو عندما يكونوا خائفين أو عند القلق المفاجيء بسبب بعض التغيرات التي تحدث في بيئتهم المحيطة. * يمكن أيضا لهذه الببغاوات أن تكون متحفظة أو يمكنها حتى أن تشعر بالغيرة الأمر الذي قد تظهر نتيجته في عدم التوقع الكبير لتصرفاتها ،وفي أوقات أخرى تظهر نتيجته في السلوك العدواني. 10. لقد كنت أشغل الموسيقى لمارتين طوال الوقت.فقد كان يعشق الموسيقى وتعلم أن يصفر ويغني (بطريقته الخاصة) بمصاحبة الموسيقى. في الحقيقة ، كانت لدي مجموعة كاملة من السيديهات لحوالي 15 أغنية من أغاني الأطفال ،والتي كنت أشغلها له هو فقط ... لقد كان يتعرف على جميع هذه الأغاني ويغني بصوت عال بمصاحبتها ،وكما تعلمون كان أغلب غنائه صفيرا ونفيرا ولكنها كانت طريقته الخاصة التي أحبها في الغناء ،وأصبح معها يرفرف بأجنحته وبكامل جسمه. * كانت أغنيته المفضلة هي " " MICHAEL ROW YOUR BOAT ASHORE / "صف زورقك يا مايكل على الشاطيء".وكنت أغني له ثلاثة أبيات كل ليلة فكان يسرع لمقابلتي عند باب قفصه لنغني معا،وبعد أن ننتهي من ذلك كان يصبح مستعدا لتغطية قفصه لينام طوال الليل. 11. يمكنك التعرف بالفعل عل جنس الطائر من خلال عينة من ال DNA .ومن ناحية أخرى يكون من الصعب تحديد ما إذا كان كان الطائر ذكرا او أنثى بالإعتماد على سلوكه أو مظهره وحدهما.وبعض الناس قد يخبروك أن هذا ممكن ولكنه ليس كذلك.فقد تم تحديد جنس مارتين في باديء الأمر بأنه ذكر، وقد كان ذكرا بالفعل ،ولكن صاحب محل الطيور في منطقتي كان على يقين من أنه أنثى وليس ذكرا وذلك لأن مارتين كان متأقلما جدا مع المحيطين في هذه السن المتقدمة.وقد تم حسم جنس مارتين بأنه ذكر من خلال أخذ قصاصات الأظافر الخاصة بمارتين وإرسالها للتحليل والحصول منها على عينة DNA. ببساطة! هذا كل ما في الأمر. 12. وأخيرا ، يأمل مارتين أن تعاملوا أقرانه من الببغاوات والطيور بشكل جيد. وأن تبلغوا عن أية حالات في منطقتكم تكون فيها إساءة للطيور وأن تتابعوا الأمر حتى تتأكدوا أن الطائر المعرض للإساءة قد تم انقاذه وأنه وجد حياة أفضل في مكان آخر .فهذا هو الشيء الصحيح الذي يجب أن تفعلونه. حتى الآن لا تزال العديد من الببغاوات تعيش طوال حياتها بمعاناة وفي ظروف مؤسفة،وهذا لم يكن ليحدث لو علم المربون ما الذي هم مقدمون عليه وقاموا بترتيب أوضاع معيشتهم لتتلائم مع هذا المخلوق المميز بحق. فإذا كنت لا تعلم أين تذهب لطلب المساعدة قم بالإتصال بمكتب الطبيب البيطري في منطقتك. (تمت) أي عبارة بين علامتين ""...""،مضافة بغرض التوضيح.  |
   |
! | تحذير: هذا الموضوع حقوقه محمية ومحفوظة للتجمع الدولي لعلم الطيور. يمنع منعا باتا نقله او تداوله او الاقتباس منه. يجب أن يتم الاستئذان من الادارة ومن كاتب الموضوع قبل نقل اي شيء ومن يخالف سيتم اتخاذ الاجراءات القانونية بحقه. |
! | تحذير: كافة الحقوق محفوظة يمنع النقل والاقتباس قبل استشارة الادارة |
