   |
تحياتي اخواني الأفاضل و المحترمين.... قبل أن أبدأ الترجمة أود أن أناقش امرا لغويا مهما جدا... و هي الحيرة بين كلمة "مطير و جمعها مطاير" و كلمة "سلاكة و جمعها سلاكات"... صراحة انا شخصيا لم أجد اي مرجع لغوي يوضح معنى كلمة "سلاكة" أو أنها اصح بالإستخدام من كلمة "مطير" فنحن نعلم أن في اللغة العربية وزن لغوي اسمه اسم المكان و هو بالغالب على وزن مفعل للأفعال الثلاثية لذلك اخواني كلمة "مطير من طار يطير" هي الأصح و شكرا... سأقوم بترجمة سلسلة من المقالات حول الموضوع مأخذوة من الموقع الأسترالي http://www.cockatielsociety.org.au/arti ... d_cage.htm و هي خمسة مقالات: - إعداد المطير و أنواع الطيور المتوافقة - مكافحة الفئران - الأمن المنزلي للطيور الأليفة - الأيام الممطرة - إعداد مطير في الحديقة نبدأ بأولها بسم الله الرحمن الرحيم إعداد المطاير و الطيور المتوافقة بقلم: مايك أشتون يستخدم معظم مربين الكوكاتيل في الأيام الحارة المطايرالمعلقة . في بريزبن Brisbane, حيث نعيش في استراليا Australia, الجو حار جدا و نسبة الرطوبة عالية و تقدم المطايرالمعلقة للطيور تهوية جيدة جدة و تساعد على تخفيف حدة ارتفاع درجة الحرارة خلال النهار. و كما ترى في الصورة نحن نمتلك العديد من المطاير المعلقة المخصصة للتكاثر و نضع زوجا واحدا فقط في كل مطير. و الحجم هو 180 سم طول, 90 سم ارتفاع و 75 سم عرض. و لو استطعت أن اعيد بناء هذه المطاير لجعلت عرضها 90 سم.  نستطيع التحكم بالألوان عن طريق تزويج زوج واحد في كل مطير, و لا تحس الطيور بأي توتر بهذه الطريقة لأنها لن تحتاج الى حماية عشها. نترك الفراخ مع أهلهم حتى حتى فطامهم كليا, أي 8-10 اسابيع على الأقل. و من ثم ننقلهم الى مطير كبير حصين حيث يتمرنون كثيرا و ينمون و يختلطون مع الطيور الأخرى. و حجم هذا المطير هو 20(6م) قدما طول و 10 اقدام (3م) عرض و 7 اقدام (2.1م) ارتفاع. صممنا هذا المطير ايضا اخذين بعين الإعتبار ارتفاع درجة الحرارة. و يسمح هذا التصميم للتهوية على أكمل وجه و لا تقدم الغابة المطرية الموجودة بخلفة خلفية جميلة فقط بل تساعد أيضا في عملية التبريد الطبيعية. و يوجد في هذا المطير حاليا مع طيور الكوكاتيل خاصتنا ببغاوات الملك King Parrots و ببغاوات الأميرة Princess Parrots.  و تختلط هذه الطيور مع بعضها بسلام و لكن ليست كل الطيور متوافقة. على سبيل المثال لن اقوم ابدا بالجمع بين الكوكاتيل و البدجي أو طيور الحب, لأنني رأيت طيور كوكاتيل فاقدة احدى اصابع اقدامها بسبب ذلك. بعض الطيور الأخرى التي نجحنا في جمعها في مطير غير مخصص للتكاثر هي ببغاوات بورك Bourke Parrots و الببغاوات قرمزية الصدر Scarlet-chested Parrots و و النيوميفا احمر الجبين و الأصفر الزمردي Red-fronted Yellow Turquoise Neophemas و الجولديان فينش Gouldian Finches.  أنا متأكد من أن هنالك الكثير من الببغاوات الأخرى التي ستختلط بسلام, و لكنني متأكد أيضا من أن الأحوال ستتغير حينما تضع لها عشا للتزاوج. إمتلاك مطير كبير يحتوي على طيور متعددة يقوم بجذب الطيور البرية. فهنالك عائلة من الببغاوات الملك تأتي كل يوم للتبادل أطراف الحديث مع ببغاواتنا.  (نهاية الجزء الأول)  |
   |
! | تحذير: هذا الموضوع حقوقه محمية ومحفوظة للتجمع الدولي لعلم الطيور. يمنع منعا باتا نقله او تداوله او الاقتباس منه. يجب أن يتم الاستئذان من الادارة ومن كاتب الموضوع قبل نقل اي شيء ومن يخالف سيتم اتخاذ الاجراءات القانونية بحقه. |
! | تحذير: كافة الحقوق محفوظة يمنع النقل والاقتباس قبل استشارة الادارة |
