استفسار هام اخواني

[yamiii]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
اخواني ما معنى البقسماط الدنيبة الفلارس الجرجير البرسيم بالفرنسية او باللهجة المغربية ان امكن
و شكرا جزيلا اخواني

[amr_moh]

Biscottes - Aldnibp - luzerne - cresson - Filars

[الباشق البغدادي]

البقسماط الدنيبة الفلارس الجرجير البرسيم

عزيزي الغالي البقسماط هي نوع من الخلطات الغذائية تقدم للطيور , لك ان تراجع مواضيع تغذية البادجي وترى كيف يتم عملها وتقديمها والمواعيد التي تقدم بها او الكميات .
اما الجرير والبرسيم فهي من الخضراوات , وايضا من النباتات الطبية وخصوصا البرسيم يتم تناوله و وصفه حتى للانسان مع نبات الجت لمرضى داء السكري - الله يعافينا واياكم منه - .

واسماءهم معروفة بالانكليزي :

Rusks
Filars
Watercress
Clover

وبالفرنسي :

Biscottes
Filars
Cresson
Trèfle

واذا كنت تتكلم الاسبانية ,لان اوربا الشرقية كثير منهم من يعتني بتربية البادجي - وهم اقرب للعرب من اوربا الغربية - فاليك اسمائهم بالاسباني :

Pan
Filars
Berro
Trébol

اما الفلارس فهو نوع من الجبوب تقدم للطيور وتجد صورته في هذا الرباط .

viewtopic.php?f=24&t=3571&start=10

بصورة عامة هي مسميات محلية - ماعدا البرسيم - لان اسمائها الاصلية - في اللغة العربية تختلف - وكنت اقول داااااااااااائما ياحبذا لو اننا تخلينا قليلا عن المسميات الخاطئة المحلية واعتمدنا على الاسماء العربية بما اننا كلنا عرب في هذا المنتدى !!!!
اقولها والله بألم لاننا اليوم نعيش في اوربا وما زلنا - ولله الفضل والمنة - نعلم الاوربيين المسلمين العربية الفصحى , لكنا نجد ان ابناء جلدتنا لايهتمون بهذه الامور وهي من الاهمية بمكان قد يتوقف عليها فهم النصوص الدينية وليست الهوايات فقط , ولو الامر بما اشاء وتشاء لتلكمت انا من الناس بالمصطلحات العربية والعلمية والدولية لهذه المسميات تحديدا لاني اصلا مهندس زراعي اختصاص محاصيل حقلية ( اي حبوب ) ....
ارجو اني قد اجبت ولم اطل .

[amr_moh]