فينش الثور الأوراسي
رابط النص الأجنبي
فينش الثور (البول فينش/Bullfinch ) ،لقب يطلق على مجموعة كبيرة مغردة من طيور الفينش من عائلة fringillidae ،تندرج أسفلها عدة أنواع جميعها تنتمي لنفس العائلة كما تنتمي جميعها لجنس Pyrrhula:
فينش الثور الأوراسي (Eurasian Bullfinch, Pyrrhula pyrrhula)
فينش الثور البني (Brown Bullfinch, Pyrrhula nipalensis)
فينش الثور أبيض الخدين (White-cheeked Bullfinch, Pyrrhula leucogenis)
فينش الثور البرتقالي (Orange Bullfinch, Pyrrhula aurantiaca)
فينش الثور ـ أحمر الرأس (Red-headed Bullfinch, Pyrrhula erythrocephala)
فينش الثور – رمادي الرأس (Grey-headed Bullfinch, Pyrrhula erythaca )
فينش الثور الأزوري (Azores Bullfinch, Pyrrhula murina )
http://en.wikipedia.org/wiki/Bullfinch
ويتناول الموضوع المترجم التالي أشهر نوع من أنواع فينش الثور وهو فينش الثور الأوراسي (الأوراسي: نسبة لأماكن اقامته وتفريخه في كل من أوروبا وأسيا).
فينش الثور الأوراسي (Eurasian Bullfinch, Pyrrhula pyrrhula)
التصنيف العلمي للطائر
المملكة: الحيوانات
الشعبة : الحبليات
الصف : الطيور
الرتبة :الجواثم (العصفوريات)
العائلة: Fringillidae
الجنس: Pyrrhula
النوع والاسم العلمي: Pyrrhula pyrrhula
الأسماء المختلفة التي تطلق عليه
يطلق على هذا الطائر عدة مسميات ،فأحيانا يستخدم معه اسم البول فينش المجرد والخاص بمجموعة البول فينش بدون أية اضافات (فينش الثور) Bullfinch.
وأحيانا يطلق عليه لقب البول فينش العادي Common Bullfinch .
وأحيانا يستخدم معه لقب البول فينش الأوراسي أو فينش الثور الأوراسي Eurasian Bullfinch نسبة لأماكن تواجده وتفريخه عبر قارتي أوروبا وأسيا ،وهي التسمية الإنجليزية الأدق لأنها تمنع الخلط بين اسمه وبين أسماء أنواع فينش الثور الأخرى.
وهناك اسم بديل يستخدم أحيانا مع هذا الطائر حيث يطلق عليه bud bird أو طائر البرعم،نظرا لإقباله على تناول براعم وأزهار الأشجار.
ويرجع اطلاق اسم فينش "الثور" عليه وعلى باقي مجموعة البول فينش نظرا لأن هذا الطائر يمتلك عنق أو رقبة تتشابه في طبيعة لونها الأسود ومظهرها الخارجي المميز مع عنق الثور،وفينش الثور الأوراسي بصفة خاصة يعطي في شكله العام هذا الإنطباع الخاص بشكل الثور خاصة عند منطقة الرقبة والرأس.
واسمه العلمي Pyrrhula pyrrhula وتكتب اختصارا P. pyrrhula
وأصل كلمة Pyrrhula يأتي من الكلمة اليونانية purrhos والتي تعني بالإنجليزية flame-coloured،أي الطائر ذو الألوان المتوهجة أو البراقة.
وقد اطلق عليه اسمه العلمي عالم الطيور السويدي ;كارل لينيوس سنة 1758.
المواصفات العامة للطائر
الطول : 14- 16 سم (6 بوصة)
امتداد الجناح : 22- 29 سم (9-12 بوصة)
الوزن : 27 - 38 جرام.
عدد الأزواج المفرخة : 190.000
مواصفات الذكر البالغ
الظهر والأجزاء العلوية: رمادي
الأجزاء السفلية والخدين : أحمر
الردف: أبيض.
ريش الطيران : أسود.
المنقار : قصير وسميك باللون الأسود.
الأجنحة وكاب الرأس (قلنسوة الرأس) والوجه : أسود.
الرأس: أسود.
مؤخرة العنق : اللون الأسود ،والعنق يشبه في مظهره الخارجي عنق الثور.
الساقين : البني.
الأجنحة أثناء الطيران : تبرز فيها خطوطا بيضاء.
الذيل : متشعب قليلا.
مواصفات الأنثى البالغة
الظهر والأجزاء العلوية: البني.
الأجزاء السفلية والخدين : رمادي- يميل للبرتقالي.
الردف: أبيض.
ريش الطيران : أسود.
المنقار : قصير وسميك باللون الأسود.
الأجنحة وكاب الرأس (قلنسوة الرأس) والوجه : أسود.
الرأس: أسود.
مؤخرة العنق : اللون الأسود ،والعنق يشبه في مظهره الخارجي عنق الثور.
الساقين : البني.
الأجنحة أثناء الطيران : تبرز فيها خطوطا بيضاء.
الذيل : متشعب قليلا.
مواصفات الطيور الغير بالغة
الظهر والأجزاء العلوية: البني .
الأجزاء السفلية من جسمه والخدين : بني- برتقالي.
كاب الرأس (قلنسوة الرأس) والرأس والوجه : بني - رمادي ،ويتحول لون قلنسوة الرأس إلى اللون الأسود في البلوغ فتظهر بوضوح.
الردف: أبيض.
المنقار : قصير وسميك باللون الأسود.
الأجنحة: أسود.
الساقين : البني.
الأجنحة أثناء الطيران : تبرز فيها خطوطا بيضاء.
الذيل : متشعب قليلا.
أصوات التغريد والصفير
يتميز فينش الثور الأوراسي بتغريده الهاديء الغير مزعج و الذي يتمشى مع طبيعته الهادئة،ويشبه صوت تغريده صوت آلة الفلوت ،ومع ذلك فإنك من المحتمل أن تستمع بشكل أكبر لأصوات النداء أو الصفير الصادر منه والتي تكون على هيئة المقطع الصوتي "phew" / "فيو".
وفيما يلي رابطين لمقطعين صوتين الأول لصوت التغريد والثاني لصوت النداء أو الصفير:
تغريد فينش الثور الأوراسي.
نداء فينش الثور الأوراسي.
الموطن والتفريخ
يعشش هذا الطائر ويفرخ عبر أوروبا وفي الأجزاء المعتدلة من قارة آسيا وهو بصفة أساسية يعد من الطيور المقيمة غير المهاجرة،ولكن هذا لا يمنع من هجرة العديد من هذه الطيور المتواجدة في المناطق الشمالية الباردة في الشتاء إلى المناطق الجنوبية الأكثر دفئا.
الأماكن التي يفضلها في التفريخ هي الغابات الصنوبرية ،وكذلك يختارللتفريخ البساتين والأراضي الزراعية والمتنزهات العامة والحدائق ،ويبني عشه وسط الشجيرات ويفضل الشجيرات التي يزيد ارتفاعها وعرضها عن أربعة أمتار ويفضل أشجار الفواكه البرية كشجرة البرقوق الشائكة ،كما يمكنه أن يبني عشه داخل مجموعات الأشجار الناضجة أو فوق الأشجار المنخفضة أو الأشجار العادية.
والأنثى تقوم ببناء العش ويكون بناءه هشا وبنيته ضعيفة تتألف من بعض الأغصان والطحالب وجذور النباتات الناعمة والشعر،وتضع الأنثى في المتوسط من أربعة إلى سبعة بيضات وتقوم بالرقاد.
والبيض الذي تضعه أنثى فينش الثور الأوراسي كما يتضح في الصورة التالية يكون ناعما لامعا يحمل اللون الأزرق الباهت مع وجود علامات قرمزية عند أحد طرفي البيضة. ويمكن تقدير حجم البيضة بحوالي 15 في 20 مليمتر.
بيانات تفريخ فينش الثور الأوراسي
بداية موسم التفريخ: أبريل/ مايو.
عدد دورات الإنتاج (العشوش) في الموسم:1-3 عشوش.
عدد البيض:4 -7 بيضات.
مدة الرقاد : 12-14 يوم.
المدة اللازمة للترييش : 12-18 يوم.
السلوك والغذاء
إن طيور فينش الثور وعلى رأسها فينش الثور الأوراسي تمتعت بسمعة سيئة داخل بريطانيا منذ القرن السادس عشر حيث اعتبروها في البداية آفة خطيرة تلتهم أزهار وبراعم أشجار التفاح والكمثرى.
وكان على ما يبدو أن فينش الثور يعطي الأفضلية لأنواع محددة من أشجار التفاح،حيث كان أقل ميلا لتناول أزهار أشجار تفاح الطهي"،بينما كان أكثر اقبالا على تناول أزهار أشجار تفاح التحلية".
ودفاعا عن فينش الثور نجد أنه اتضح بعد ذلك أن شجرة الفاكهة يمكنها أن تفقد نصف أزهارها دون أن يؤثر ذلك على الإنتاجية الكلية للشجرة من الفاكهة حيث أنها تنتج بشكل طبيعي فائضا من هذه الأزهار.
وعلى الرغم من ألوانه الجذابة فإنه طائر تصعب جدا رؤيته وملاحظته في الطبيعة ، وأفضل طريقة لتحديد موقعه هو تتبع صوت صافرته المميز "فيو" والذي يصدر من وسط سياج الشجيرات الذي يتوارى فيه.
وتعتمد طيور ثور الفينش الأوراسي في غذائها على الحشرات،ثمار التوت،البذور،كما تفضل كثيرا تناول براعم أشجار الفاكهة،وهذة النوعية الاخيرة من الغذاء الأخير ربما هي التي جعلت هذه الطيور عدوا لبعض مزارعي أشجار الفاكهة.
وتتميز أزواج هذه النوعية من الطيور أنها ترتبط ببعضها البعض مدى الحياة،ويظل كل ذكر في تواصل مستمر مع أنثاه ،مما يجعلها تبدو مخلوقات رومانسية للغاية.
..................................
"تفاح الطهي : نمط معين من التفاح سميك القشرة تنتجه انواع معينة من اشجار التفاح ،ويستخدم في أغراض الطهي والتصنيع للاغراض الغذائية المختلفة وغيرها.
"تفاح التحلية :هو التفاح العادي المعروف والذي يمكن تناوله مباشرة وقشرته أقل سمكا من تفاح الطهي،وهو قابل للطهي أيضا ولكنه لا تعطى له الأولوية في هذا المجال.
...................................
الحفاظ على النوع
لعديد من السنوات ظلت طيور البول فينش في قائمة الأنواع المعرضة للخطر نظرا للإنخفاض الحاد الذي حدث في عدد الأزواج المنتجة لأكثر من النصف بفعل انخفاض جودة وكمية أشجار الغابات وزيادة مساحة الرعي من قبل الغزلان ،إلا أن أعدادها عادت للتحسن من جديد وما زالت تواصل تحسنها الأمر الذي أدى لنقلها من قائمة الأنواع المهددة بالإنقراض الأكثر حدة، ووضعها في قوائم الدرجات المهددة الأقل حدة.
..........................
مراجع اضافية تم الإستعانة بها:
http://www.saga.co.uk/homeandlifestyle/ ... lfinch.asp
http://en.wikipedia.org/wiki/Eurasian_Bullfinch
http://www.reep.org/resources/easter/20 ... .php?tab=1
 | 
