تعريف الببغاء ( مترجم , إنجليزيه , عربيه )

منتدى يهتم بالمواضيع المترجمة عن كل ما يتعلق بطيور الزينة.

المشرفون: خالد أبو إسحاق،عبدو ابو نور و اخلاص

قوانين المنتدى
الرجاء الاطلاع على قوانين التجمع قبل المشاركة:
قوانين التجمع الدولي لعلم الطيور
taricom
عضو نشيط
عضو نشيط
اشترك في: أكتوبر 02, 2010
العمر: 49
مكان: فاس
المواضيع: 26
مشاركات: 145
اربي ما يلي: السلام عليكم جميعا

تعريف الببغاء ( مترجم , إنجليزيه , عربيه )

مشاركة بواسطة taricom »

تعريف الببغاء
طيور الببغاء تشتهر بشكل منقارها المعقوف ذو نهايه حادة الذي يمكنها من التمسك بأي شيء تقريبا و بمساعة رجليها اللذان تمكنها من التسلق وامشي, فان رجليها تتكون من 4 اصابع , 2 تتجهان الى الامام, و2 تتجهان الى الخلف مما يعطيها القدرة على الأمساك بالأشياء باحكام
وتشتهر الببغاوات باطلاق الصفارات المتنوعة والتغريدات الجذابه وبعضها له المقدرة على النطق والكلام بشكل محدود وهي موهوبه فريدة جدا لا تتوافر في معظم الكائنات الحيه الاخرى, لكنها تتفاوت في كفأة هذه الموهبة من نوع لآخر وقد يرتبط ذلك بالعنايه والاهتمام بها كما ان لها ذكاء مرتفع ولذا فإن لها قابلية للتعليم والتدريب

صورة

Birds of the parrot is known for its beak hooked a sharp end which can stick to almost anything and Bmsaap legs which enable them to climb and walk, the legs consists of 4 fingers, 2 headed forward, and 2 tend to back, giving it the ability to pick things up tightly

Famous parrots firing whistles diverse and Alngredat attractive and some have the ability to speak and talk to a limited extent, a talented very unique is not available in most other organisms, but they vary in the efficient, this talent from one type to another may be associated with the care and attention as it has the intelligence is high and thus a capability of education and training
التوقيع
صورة
لدي ثلاث حساسين ينافسون حساسين مدينة فاس
وذلك بفضل الله
صورة
إعلان
علي فقيه
عضو نشيط جدا
عضو نشيط جدا
اشترك في: مايو 17, 2010
العمر: 37
مكان: بيروت لبنان
المواضيع: 101
مشاركات: 609
الصور: 21
اربي ما يلي: الكنار و الحسون و الهجين و البلبل و البسبوس

رد: تعريف الببغاء ( مترجم , إنجليزيه , عربيه )

مشاركة بواسطة علي فقيه »

ما شاء الله فعلا الببغاوات طيور مميزة
مشكور أخي على الموضوع الرائع
التوقيع
http://img138.imageshack.us/img138/4110 ... 9109e0.jpg

اللهم صلي على محمد وال محمد
Birds servant
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
اشترك في: فبراير 28, 2007
العمر: 47
مكان: مصر
المواضيع: 418
مشاركات: 3740
الأوسمة: 8
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام نجم المنتدىوسام شكر وتقدير من الادارةوسام المترجم
اربي ما يلي: البادجي

رد: تعريف الببغاء ( مترجم , إنجليزيه , عربيه )

مشاركة بواسطة Birds servant »

اشكرك اخي الفاضل على الترجمة الجيدة،وعلى جهودك الطيبة في قسم الترجمة .

،وارحب بك عضوا معنا في نادي الترجمة وبإذن الله سأعلن عن انضمامك لعضوية نادي الترجمة، وألف مبروك مقدما.

بالنسبة اخي للتوثيق هو امر مهم ايا كان حجم النص المترجم،لذا اخي ارجو ان تضع لنا الرابط .

ويمكنك اخي ان تكتفي بالترجمة العربية مع وضع رابط الموضوع دون وضع نسخة من النص الأجنبي نفسه .

خالص التحية والشكر ،وبالتوفيق.
التوقيع
taricom
عضو نشيط
عضو نشيط
اشترك في: أكتوبر 02, 2010
العمر: 49
مكان: فاس
المواضيع: 26
مشاركات: 145
اربي ما يلي: السلام عليكم جميعا

رد: تعريف الببغاء ( مترجم , إنجليزيه , عربيه )

مشاركة بواسطة taricom »

:oops: اشكرك اخي العزيز Birds servant
واشكرك مرة ثانية لتشجيعاتك
الله يبارك فيك
التوقيع
صورة
لدي ثلاث حساسين ينافسون حساسين مدينة فاس
وذلك بفضل الله
صورة
Birds servant
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
اشترك في: فبراير 28, 2007
العمر: 47
مكان: مصر
المواضيع: 418
مشاركات: 3740
الأوسمة: 8
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام نجم المنتدىوسام شكر وتقدير من الادارةوسام المترجم
اربي ما يلي: البادجي

رد: تعريف الببغاء ( مترجم , إنجليزيه , عربيه )

مشاركة بواسطة Birds servant »

شكرا جزيلا اخي.

ارجو اخي ان تقدم رابط او عنوان الموقع الذي به هذه الفقرة الإنجليزية التي ترجمتها ،حتى اضيفه لموضوعك .

فكما اوضحت لك اخي التوثيق اساسي عند ترجمة اي موضوع ،حفاظا على حقوق المؤلف الاصلي.
التوقيع
إعلان
Birds servant
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
اشترك في: فبراير 28, 2007
العمر: 47
مكان: مصر
المواضيع: 418
مشاركات: 3740
الأوسمة: 8
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام نجم المنتدىوسام شكر وتقدير من الادارةوسام المترجم
اربي ما يلي: البادجي

رد: تعريف الببغاء ( مترجم , إنجليزيه , عربيه )

مشاركة بواسطة Birds servant »

الموضوع مغلق لعدم ذكر مصدر النص الأجنبي .










عدل بتاريخ 20-11-2010 من قبل مشرف الترجمة.
التوقيع

العودة إلى ”تجمع الترجمة“