بسم الله الرحمن الرحيم
يسر تجمع الترجمة ولجنة تحكيم مسابقة الترجمة السنوية لعام 2011 الإعلان عن أسماء الفائزين بمسابقة الترجمة السنوية وترتيب جميع المتسابقين الذي شاركوا بالمسابقة،وإعلان الجوائز التي حصل عليها كل متسابق.
* مسابقة الترجمة هذا العام وكان موضوعها عن تعريب وتعريف بعض المصطلحات العلمية في مجال الطيور وأنشطتها تميزت بتقارب مستويات المشاركين وابداع الجميع في اجاباتهم.
*جميع المتسابقين هذا العام سواء اصحاب المراكز الثلاثة الأولى أو اصحاب المراكز التالية حصلوا على جوائز قيمة.
وحرصا على نشر الفائدة على جميع أعضاء المنتدى تم وضع إجابة نموذجية لمسابقة هذا العام في موضوع مستقل في الرابط التالي:
الإجابة النموذجية لمسابقة الترجمة 2011
،وهي مأخوذة من نموذج الإجابة المقدم من تجمع الترجمة مع الإستفادة الهامة جدا من أفضل التعريبات والتعريفات التي قدمت من جميع المتسابقين . وسيتم تفريغه ايضا في قاموس تجمع الترجمة.
*مرفق ايضا بهذا الإعلان نسخة من ملف word به الإجابة النموذجية لمن يرغب في تنزيله
ترتيب جميع المتسابقين والجوائز التي حصلوا عليها:
المركز الأول:
Wesoonline
(وسام المركز الأول + شهادة تقدير موقعة من التجمع+عضوية نادي الترجمة)
......................
المركز الثاني:
بكر
(وسام المركز الثاني+ شهادة تقدير موقعة من التجمع)
......................
المركز الثالث:
Michel 23
(وسام المركز الثالث + شهادة تقدير موقعة من التجمع)
......................
المركز الرابع:
شامل
(عضوية نادي الترجمة : بطاقة العضوية + وسام المترجم)
......................
المركز الخامس:
Sweety_albino
(عضوية نادي الترجمة : بطاقة العضوية + وسام المترجم)
......................
المركز السادس:
Max13
(عضوية نادي الترجمة : بطاقة العضوية + وسام المترجم)
.................
ألف ألف مبروك لجميع الأخوة المتسابقين.
واشكركم اخواني كثيرا على مشاركاتكم القيمة التي انجحت هذه المسابقة الجديدة من نوعها والتي هدف قسم الترجمة من ورائها أن نتعلم شيئا جديدا في مجال المصطلحات العلمية وكيفية ترجمتها وتعريفها والتي اعلم انكم جميعا بذلتم فيها مجهودات قيمة وكبيرة في التعريب والتعريف والبحث عن المعلومات.
وخالص شكري وتقديري لأخي الفاضل الأستاذ عبده ابو سير على جهوده القيمة التي ساهمت بشكل كبير جدا في انجاح المسابقة منذ بدء تخطيطها وصولا للتحكيم والتقييم الدقيق والمتميز ومنح الجوائز.
وسأقوم بإذن الله في اقرب فرصة واستكمالا لنجاح هذه المسابقة الجديدة بتقديم موضوع داخل قسم الترجمة ،فيه شرح مبسط ومختصر للمقصود من التعريب والتعريف العلمي للمصطلحات،وما هي شروط التعريب والتعريف الجيد للمصطلحات حتى يعم النفع على جميع الأعضاء.
بارك الله في جهودكم ونفعنا بعلمكم
