النسخة الأجنبية للتجمع الدولي لعلم الطيور

[عبده أبو سير]

بسم الله الرحمن الرحيم

أخواتي, إخواني أعضاء وزوار التجمع الدولي لعلم الطيور الكرام:

بناءا على سياسات كنار فانز الجديدة التي ادرجت مع تغيير مسمى الكناري فانز الى التجمع الدولي لعلم الطيور بتاريخ 11/10/2007 في هذا الموضوع
viewtopic.php?t=29522
كان من المفروض ان يتم الاعلان في نفس التاريخ عن اطلاق النسخة الأجنبية للتجمع الدولي لعلم الطيور.
ولكن لظروف خارجة عن ارادتنا ان السيرفر لم يقبل تركيب المنتدى الجديد, حيث كنت حريصا على ان نبدأ العمل به بالنسخة الجديدة وهي phpbb gold, وبعد عدة أشهر تم حل هذه المشكلة واستطعت ان اركب هذه النسخة الجديدة ولكن أحببت ان يتم التريث لتركيبها حتى صدور النسخة النهائية من phpbb gold, وبالفعل تم الانتهاء منها وبعدها تم انشاء المنتدى الجديد للنسخة الأجنبية بكلتا اللغتين الأنجلزية والفرنسية.

لماذا النسخة الأجنبية؟
كثيرا ما وضعت عدة اقتراحات بانشاء منتدى باللغة الأنجليزية والفرنسية داخل ساحات التجمع الدولي لعلم الطيور, حيث ان العديد من الراغبين في مشاركتنا هذه الهواية لا يستطيعون المشاركة نظرا لعدم مقدرتهم استخدام اللغة العربية.
أيضا كانت بعض الاقتراحات تصب في تبادل الخبرات بين المربين العرب والمربين غير العرب وذلك ايضا الذي من شأنه اظهار للعالم كله المستوى العالي الذي وصل اليه المربي العربي.
أيضا كان الحديث دائما يدور على ترجمة المواضيع المهمة من العربية الى الأنجليزية او الفرنسية او الى اي لغة أخرى , وفعلا حدث ان ترجمت بعض المواضيع الى لغات اخرى وتم وضعها في بعض المواقع الأجنبية.

هنا وجدنا انه أن الأوان لوضع النسخة الأجنبية بعد النجاح الذي وصل اليه الكناري فانز وايضا من أجل الاستمرار في النهج الذي خططناه لمواكبة العالمية , فبدأنا في تغيير المسمى وهو التجمع الدولي لعلم الطيور ولم نقل التجمع العربي لعلم الطيور, فكان حريا بنا ان نقول التجمع الدولي.

المنتدى الأجنبي سيكون منفصلا بشكل تام عن المنتدى العربي في كل شيء , وسيكون له توجهات خاصة ليكون من ضمن طلائع المواقع المهمة التي تهتم بالطيور بشكل عام وبطيور الزينة بشكل خاص.

ماذا سيقدم المنتدى العربي الى المنتدى الأجنبي؟

سيقدم كل الدعم له, فانشائه بالأساس تم وضعه ليكون جسرا بين العرب والغرب واستقطاب العديد من الخبراء في مجال الطيور لنتشارك ونتبادل الخبرات وسيكون هو حلقة الوصل بينهما وسيعكس المستوى العالي الذي وصل اليه المربي العربي.

وهنا أوجه نداءا الى كل من يستطيع ان يقدم الدعم وانا اتحدث بشكل خاص القادرين على المشاركة الفعلية باللغة الأنجليزية او الفرنسية بان يكونوا خير سفراء للعرب بنقل خبرات العرب التي صقلت في هذا المنتدى العربي وايصالها الى المنتدى الأجنبي وفي نفس الوقت ايصال خبرات غير العرب وايصالها الى المنتدى العربي.
كلنا سنتعاون لكي نجعل هذا الجسر وهذه الحلقة متينا وقويا ومتواصلا الى جميع أنحاء العالم.

طرحت العديد من الأفكار والاقتراحات في منتدى الترجمة بخصوص ان مواضيعنا المهمة يتم ترجمتها الى اي لغة, هنا حان الوقت لأن يتم هذا وندائي الثاني الى كل من يستطيع ان يقوم بهذا العمل لكي يساعدنا الى ترجمتها من العربية الى الأنجليزية والفرنسية, فهذه المواضيع المترجمة والتي سيتم وضعها في المنتدى الأجنبي هي الركن الأساسي والأولي للبدء في العمل وهي ستكون الشرارة الأولى لاشعال النقاشات الساخنة في علم وثقافة تربية الطيور بيننا وبين غير متحدثي اللغة العربية.

أمل ان يكتب للمنتدى الأجنبي النجاح كما كتب للمنتدى العربية النجاح.

هذه يدنا مفتوحة وممدودة للعالم بأكمله وهذا هو التجمع الدولي لعلم الطيور, فترقبونا.

اي اقتراحات وافكار او استفسار تريدون أن تقدموه تفضلوا وكلنا يدا بيد الى العالمية.

[crest10]

السلام عليكم

نعم اخي انها فكره رائعه حيث اننا سنستفيد من خبرات الاجانب وهم يستفيدون من خبراتنا ..
وانا على اتم الاستعداد لتقديم المساعده في المنتدى الاجنبي..
و الى الامام دومآ..

تحيااااااااااااااااااتي

[allawi]

اخي ابو رامي فعلا هي نقله نوعيا للتجمع ككل

وأمل من جميع الاعضاء وخصوصا من لديهم القدره على الكتابه بالانجليزيه او حتى القيام بترجمه بعض المواضيع الخاصه بنا من العربي للاجنبي ان لا يبخل بذلك

وان شاء الله يكتب له النجاح ويكون في طليعه المواقع

مبروك مقدما

بالتوفيق

[da45]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الف الف مبروك للتجمع بهذا المكسب، و ساكون بحول الله من المشتركين باللغة الفرنسية و ساحمل على عاتقي ان اردتم اخواني نقل مواضيعنا المثبتة في تجمع الحسون الى اللغة الفرنسية

[bechirdenden@yahoo.fr]

السلام و عليكم
اخى عبده تحية و احترام .
استاذنا العزيز الف شكر على المجهود الرائع الذى تقوم به من اجلنا و من اجل الرفع بالمنتدى الى ارقى المستويات بارك الله فيك و فى ذويك.
اخى عبده اتطوع بكل فخر ان اكون ضمن قائمة الساهرين على المنتدى باللغة الاجنبية و خاصةالفرنسيةو الانقليزية و الايطالية قليلا وساعمل ان شاء الله على ترجمة الكثير من المواضيع فى الايام القادمة و قد و عدت بذلك فى منتدىالترجمةالا انى لم افعل شىءو الحقيقة هذه فرصة لافسر الظروف الصعبة التى اواجهها والحمد لله انى اتخطاها خطوة بخطوة حيث انى مقدم علىالزواج فى القريب ان شاء الله و التحضيرات و ما خالف اصبحت عائقا بالنسبة لى حتى فى كتابة المواضيع و الاخ الحسن بن جدى على علم ببعض المشاكل التى واجهتها .
و لكن لا اس سابذل جهدى لاكون متواجد يوميا ان شاء الله.
الف مبروك علينا المنتدى باللغات الاجنبية يا رب .

[عبده أبو سير]

بارم الله فيكم يا اخوان.

وهذا العشم.

هي نقطة مهمة اقولها وأعيدها, عندنا مكتبة ضخمة بالمواضيع المهمة والقوية ومن اجل ان نبدأ يجب علينا ان نظهر لمتحدثي غير العربية قوة مواضيعنا.

وهي ستكون البداية للمناقشات, فلماذا نبدأ من الصفر, نحن لا نحتاج الى نبدأ من الصفر, وليس الغرض من وضعه تعليم غير متحدثي اللغة العربية في كيفية التربية ومبادئها الاساسية. نحن نريد ان نبدا من نقطة النهاية التي وصلنا اليها, لذا ترجمة المواضيع هي التي ستثير النقاش والقضايا الساخنة بين المربي العربي والمربي الأجنبي.

[عبده أبو سير]

اخي الفاضل بشير:
نسأل الله ان تمر هذه المشاكل على خير وتفرح بزواجك وتتهنى به وترزق الذرية الصالحة.

[bechirdenden@yahoo.fr]

السلام و عليكم
اخى عبده بارك الله فيك و ليس غريب ان نتلقى منك كل الاهتمام و التقدير و نحن بالمثل .
بارك الله فيك و ان شاء الله نقوم بالواجب و اكثر. و عندما يحين موعد الزواج ساكتب موضوع استدعى فيه كل اعضاء المنتدى فردا فردا

[Birds servant]

بارك الله فيك أستاذ عبده أبو سير على فكرة النسخة الأجنبية للتجمع الدولي لعلم الطيور والتي حان بالفعل وقت تفعيلها فهي تمثل نقلة نوعية وحضارية في غاية الأهمية وتحقق الإنتشار العالمي والفائدة المتبادلة التي سيعم نفعها على جميع المهتمين بكل ما يتعلق بطيور الزينة..

ولقد سعدت كثيرا بالمبادرات التي قدمها أصدقائنا الأعزاء بخصوص ترجمة موضوعاتنا العربية إلى الفرنسية والإنجليزية بحيث تصبح نواة أساسية للنسخة الأجنبية وتنقل للعالم صورة حضارية رائعة لمربي طيور الزينة العربي الذي يقدم معلومات ومهارات وافكار جديدة وغير مسبوقة في مجال طيور الزينة ،وستتاح لها فرصة التفاعل مع الخبرات الأجنبية الأخرى مما يثري المناقشات والتفاعلات على مستوى عالمي ويحقق الفائدة المرجوة للجميع.

وإن شاء الله نتشارك جميعا ونتعاون مع جميع الأصدقاء في تحقيق حلقة الوصل بين النسخة العربية والنسخة الاجنبية لتجمعنا الرائع..

بالتوفيق .. وإن شاء الله يواصل تجمعنا دائما إنطلاقاته نحو العالمية ويحقق كل أهدافه وطموحاته،وبالتوفيق والنجاح دائما للجميع.

[عبده أبو سير]

اتذكر اخي خادم الطيور مداخلاتنا ونقاشاتنا في منتدى الترجمة في هذا الخصوص؟
واتذكر كم تحدثنا على ان دور منتدى الترجمة سيكون له الدور الكبير في المستقبل, في انه لن يكون فقط ترجمة المواضيع الأجنبية الى العربية وانما أيضا العكس؟
واتذكر احلامنا ؟ ان الأوان ان تحقق هذه الأحلام.

الجهود يجب ان تتضافر وتتضاعف, الترجمة من اي لغة الى العربية سهلة, لكن العكس هو الصعب, وكل منا بمقدوره سيعمل.

ايضا الأعضاء المتمكنين في اللغة الأنجليزية والفرنسية سيكون لهما الدور الكبير في انجاحه وايصال رسالة التجمع الدولي لعلم الطيور عن المربي العربي.

فنحن نعلم ان اغلبهم يشتركون ويحاورون في المنتديات الأجنبية.

هذا ناهيكم ان الكثير من الأعضاء مكان تواجدهم في اوروبا اي امريكا او بشكل عام خارج الوطن العربي ويعانون من صعوبة المشاركة وتبادل الخبرة باللغة العربية, هنا تأتي النسخة الأجنبية من أجلهم.