الطيور والمضادات الحيويه ( ترجمة الأخ سفيان الوجدي )- ضبط جودة

تجمع خاص بالمواضيع المتميزة المترجمة

المشرفون: خالد أبو إسحاق،عبدو ابو نور و اخلاص

قوانين المنتدى

* لا تستطيع وضع مواضيع جديدة, فقط المشرفون يمكنهم ذلك.
* تستطيع المشاركة والرد على المواضيع.
*الرجاء الاطلاع على قوانين التجمع قبل المشاركة:
قوانين التجمع الدولي لعلم الطيور
د.أبوصهيب
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
اشترك في: إبريل 16, 2011
العمر: 53
مكان: Amman/Jordan
المواضيع: 264
مشاركات: 8836
الأوسمة: 8
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيوسام نجم المنتدىوسام شكر وتقدير من الادارةالوسام الذهبيوسام المترجم
اربي ما يلي: Canary

الطيور والمضادات الحيويه ( ترجمة الأخ سفيان الوجدي )- ضبط جودة

مشاركة بواسطة د.أبوصهيب »

هذا الموضوع حاصل على جائزة أفضل ترجمة في مسابقة الترجمة السنوية 2014.
[/align]

..ترجمة الأخ : سفيان الوجدي/الحاصل على المركز الأول في مسابقة الترجمة 2014..
[/align]

‏"‏‏"أولا و قبل الدخول للموضوع لنأخد فكرة عن المضادات الحيوية و البكتيريا‏"‏‏"‏

؛؛ ما هي المضادات الحيوية؛؛

"المضادات الحيوية (أو الصادات الحيوية‏)‏ هي مركبات دوائية يتم إنتاجها بواسطة الميكروبات عموما و الفطريات خصوصا أو تصنع كميائيا، و هي تساهم في قتل البكتيريا أو تعيق نموها و ليس لها أي تأثير على الفيروسات أو الفطريات؛

‏*‏‏*‏صورة للتركيبة الكميائية للمضاب الحيوي فلوروكينولون‏*‏‏*‏

صورة


*آلية القضاء على أنواع البكتيريا‏
‏
‏"‏ينقسم عمل المضادات الحيوية إلى ثلاثة طرق؛

؛1؛ توقف عمل جدار الخلية البكتيرية و نموها
؛2؛ إذابة الغشاء البكتيري
؛3؛ توقف و تعيق تصنيع بروتين الخلية البكتيريه‏

‏البكتيريا؛


صورة

هي كائنات دقيقة مجهرية بدائية النوى، و تتميز ببساطة التركيب

*الطيور و المضادات الحيوية‏*‏

إعتقد الكثير من الناس أن إستعمال المضادات الحيوية لهم كما لطيورهم شيء سيء، لاكن الحقيقة غير ذلك!!
فقبل ظهور المضادات الحيوية توفي الملايين من البشر جراء عدة أمراض؛ مثل الإلتهاب الرئوي و السل فضلا عن عدة أمراض معدية أخرى.
فبتطور الطب و ظهور عدة مضادات حيوية، أحدثت هذه الأخيرة ثورة و تغييرات إيجابية في مجرى حياة البشرية، و لهذا السبب فإنها حليفتنا كلما إستخدمناها بشكل صحيح، و عكس ذلك!! فإنها تشكل فوضى مما ينجم عنها الكثير من المشاكل الصحية..!! "فمنذ إختراع البنسلين قبل أجيال ، ظهرت عدة مضادات حيوية و هي أدوية تقضي على الجراثيم و تقتل البكتيريا أساسا، و لا يمكن المساوات بينها في دورها للقضاء على جميع البكتيريا‏"‏؛
على سبيل المثال هناك البكتيريا الموجبة الغرام و البكتيريا السالبة الغرام؛؛
‎سمية هكذا على إسم مكتشفها ذو الأصل الدانماركي هانس كريستيان غرام‏ (‏hans christian gram‏)‏ و اللذي كان يعمل في مختبر للتشريح في برلين بألمانيا سنة 1880م ؛ حيث قام بصبغ البكتيريا باللون الأزرق (سميت؛بكتيريا موجبة غرام‏)‏ ؛ و الأخرى باللون الأحمر (سميبت ؛ بكتيريا سالبة الغرام‏)‏ "و يعتمد لون البكتيريا (بعد التلوين) في صبغة غرام على التركيب الكيميائي لجدار الخلية البكتيري ؛ حيث يختلف تفاعل البكتيريا مع طريقة التلوين ؛ لذلك تنقسم البكتيريا إلى ؛؛غرام موجبة؛ و تتلون إجمالا باللون الأزرق الغامق ، و غرام سالبة؛ تبقى عبر غرام دون تلوين و إنما تلون باللون الأحمر عبر الفوكسين؛ و بهذا يتم تشخيص نوع البكتيريا {الجدار الخلوي للبكتيريا الموجبة الغرام أكثر سمكا من السالبة} و بالتالي أدوية مختلفة بسبب التفاوة بالإستجابة بين نوعي البكتيريا مع المضادات الحيوية؛
‏
صورة لبكتيريا موجبة الغرام
صورة

؛؛و لهذا تم إنشاء و تصنيع مضادات حيوية من فئات جديدة، مثل المضادات الحيوية من فئة الفلوروكينولات fluoroquinolones و اللتي لها شعبية في إستخدامها من طرف الأطباء البيطريين، مثل دواء بايتريل Baytril
و إذا أعطيت المضادات الحيوية بتشخيص خاطئ لنوع البكتيريا الممرضة ، قد ينجم عنه عدة مشاكل مثل التسمم أو زيادة سيئة في العدوى و إستفحالها، كما يجب أن تعطى المضادات الحيوية لفترة محددة من الوقت و لهذا يلجأ الأطباء والأطباء البيطريين و على حسب تشخيصم إستنادا لبياناتهم في تحديد إطار زمني لمدة العلاج للقضاء بشكل نهائي على الممرض الغازي (البكتيريا)؛ {مثلا مدة علاج من 10 إلى 14 يوم}؛ لاكن و عندما لا يتم إتباع هذا الإطار الزمني الدقيق من طرف البشر لفترة العلاج بشكل سليم و وقف أخذ أو إعطاء المضاد الحيوي بمجر الإحساس بتحسن لصحتهم أو صحة طيورهم لظهورها بشكل أفضل بعد المرض، تكون هنا مخاطرة بترك البكتيريا تتكاثر و تصبح أكثر مقاومة للمضادات الحيوية، و هذا قد يؤدي و بعد فترة وجيزة لظور المرض بشكل أكثر قساوة نتيجة تطور البكتيريا و مقاومتها للمضادات الحيوية، ما يجعل الأطباء بوصف أدوية لمضادات حيوية أكثر قوة من الأولى ، و في بعض الحالات قد تكون هذه المضادات الحيوية أكثر تهديدا للحياة بحد ذاتها؛؛
بينما الكثير من الأشخاص لا يعلمون كيف تعمل هذه المقاومة بإعتقادهم أن جسم الشخص المريض أصبح مقاوما للمضادات الحيوية، و في الواقع أن البكتيريا اللتي يحملها، هي اللتي أصبحت أكثر مقاومة و قد أنتجت سلالة أكثر فتكا جراء سوء إستخدام المضادات الحيوية؛؛
لذى يكون الشخص هو المسؤول عن إنتاج هذه البكتيريا المقاومة و اللتي قد يطلق لها العنان لتصبح أكثر فتكا في المجتمع ككل.؛؛
مما يدل على أننا مسؤولون بشكل مباشر عن الكثير من الأمراض البكتيرية اللتي تهدد الإنسان كما الحيوان و التأثير على جميع الكائنات الحية بسبب سوء إستخدام المضادات الحيوية.

صورة توضح آلية مقاومة البكتيريا المتطورة للمضاد الحيوي

صورة

*الطيور و المضادات الحيوية‏*‏

في العديد من المرات يظهر الطائر علامات مبكرة للعدوى مثل فقدان الشهية و إلتصاق البراز بالمخرج (أجلكم الله) و النوم... و علامات أخرى أكثر سوءا. و لهذا وجب علينا تخصيص الوقت لمراقبة وضع الطائر، فإن وصلت الحالة إلى البقاء جالسا في قاع القفص!؟.. فهذه علامة بأن حالته مزرية و يجب التصرف فورا و أخد الطائر إلى الطبيب البيطري لوصف المضاد الحيوي بعد التشخيص ، كما ينبغي أن يتم إرسال عينة من الدم للمختبر لتحليلها. و من الأفضل إنتظار نتائج التحليل قبل التدخل بأي علاج، و هذا يعتمد على حالة الطائر قبل وصول التحليلات المخبرية ، فإن كانت حالته مزرية لدرجة مميتة فيجب التدخل و البدأ بالعلاج حسب تشخيص البيطري و إعطائه الدواء مع المراعات أنه لا يجب الإعتماد على هذا العلاج وحده، فبوصول النتائج المخبرية سيظهر نوع الممرض (البكتيريا) و وصف المضاد الحيوي المناسب للقضاء عليها كما يجب إخضاع الطائر لإختبار الحساسية إتجاه هذا المضاد الحيوي
و لو أظهرت نتائج التحليلات المخبرية أن المضاد الحيوي (اللذي أعطي أول الأمر إعتمادا على التشخيص) غير ملائم لهذه الحالة ، وجب مناقشة خيار التبديل مع الطبيب البيطري للدواء الأكثر ملائمة لهذه الحالة، و لا يجب إتخاد قرارا منفردا بوقف الدواء القديم و البدأ بالجديد!! لأنه سيكون هناك جانب أخر سيء بإزدياد مقاومة المرض ، لذا وجب لزوما مناقشة الطبيب لخيار الإستبدال لنستطيع الحفاظ على صحة طيورنا على المدى البعيد.
و أسوأ شيء يمكن القيام به هو التشخيص الذاتي للمرض و الذهاب لمتجر للحيوانات الأليفة و شراء مضاد حيوي يكون غالبا يخلط مع الماء و واسع الطيف و نادرا ما يكون مفيدا لجميع الحالات إلا في بعض الإستثناءات، و قد تظهر هذه الأدوية إحساسا زائفا بالشفاء ، لاكنها في حقيقة الأمر تتسبب بضياع الوقت الثمين من حياة الطائر، لأن الوقت هو جوهر المسألة بما يتعلق بالمرض ، فيمكن أن ينتج عن إضاعته التدهور العام لحالة الطائر و النفوق في غضون ساعات؛ لذى من الأفضل الإستعانة بالبيطري و التحليل المخبري.

‎*كيفية إستعمال المضادت الحيوية*
أنا أعتقد أنه من الأحسن تقديم الأدوية للطيور عن طريق الفم مباشرة بواسطة الحقنة (السرنجة) ؛ لأن خلط الأدوية بالماء هو سيناريو قد لاينجح بسبب تغير مذاق المائ و بالتالي عدم إقدام الطيور على شربه أو شرب كمية قليلة لأنها ستعتبره شيء مضر بطبيعته لصحتها.


و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


!
تحذير:
هذا الموضوع حقوقه محمية ومحفوظة للتجمع الدولي لعلم الطيور.
يمنع منعا باتا نقله او تداوله او الاقتباس منه.
يجب أن يتم الاستئذان من الادارة ومن كاتب الموضوع قبل نقل اي شيء
ومن يخالف سيتم اتخاذ الاجراءات القانونية بحقه.

!
تحذير:
كافة الحقوق محفوظة
يمنع النقل والاقتباس
قبل استشارة الادارة
آخر تعديل بواسطة د.أبوصهيب في السبت يونيو 14, 2014 7:09 pm، تم التعديل مرة واحدة.
إعلان
أبوأحمد الفلسطيني
مشرف تجمع الزيبرا
مشرف تجمع الزيبرا
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
اشترك في: سبتمبر 21, 2012
العمر: 38
مكان: فلسطين"قلقيلية"
المواضيع: 163
مشاركات: 4608
الصور: 9
الأوسمة: 10
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقوسام المراقب السابقفريق ضبط الجودةوسام التكريموسام شكر وتقدير من الادارةوسام التواصلالوسام البرونزيالوسام الفضيوسام التشجيع المميّز
WWW: زيارة الموقع
اربي ما يلي: الزيبرا فنش

رد: الطيور والمضادات الحيويه ( ترجمة الأخ سفيان الوجدي )- ضبط جوده

مشاركة بواسطة أبوأحمد الفلسطيني »

جزاك الله خيرا أخي سفيان .
التوقيع
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم .

ومـا مـن كاتب إلا سيبلى ويبقـــــــى مـــــا كتبت يــــداه

فــلا تكـتب يـداك شـــــر ويسوؤك في القيامة أن تراه

صورة

سفيان الوجدي
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
اشترك في: مايو 27, 2013
العمر: 49
مكان: maroc وجدة
المواضيع: 53
مشاركات: 5229
الأوسمة: 7
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقوسام المراقب السابقوسام شكر وتقدير من الادارةوسام التواصلالوسام البرونزيوسام المترجم
اربي ما يلي: كناري + حساسين

رد: الطيور والمضادات الحيويه ( ترجمة الأخ سفيان الوجدي )- ضبط جوده

مشاركة بواسطة سفيان الوجدي »

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أولا أشكر أستاذنا الفاضل دكتور أبوصهيب على ما قدمه و يقدمه لنا و لمنتدانا من جهد كبير يصب في مصلحة الجميع للرقي بهذا الصرح الشامخ؛
‏"دكتور أبوصهيب شكرا لك‏"‏ و أدامك الله لنا ذخرا و جزاك الله خير الجزاء "أمين‏"‏

أبوأحمد الفلسطيني كتب:جزاك الله خيرا أخي سفيان .

الله يجازيك كل خير و بارك الله فيك أخي العزيز أبوأحمد و كما عهدتك دائما سباقا للخير

[ مرسل من Mobile Device ] صورة
التوقيع

صورة
صورة

kadido
عضو نشيط جدا
عضو نشيط جدا
اشترك في: سبتمبر 28, 2013
العمر: 45
مكان: الجزائر
المواضيع: 77
مشاركات: 1725
الأوسمة: 2
الوسام البرونزيالوسام الفضي
اربي ما يلي: الكناري و البادجي

رد: الطيور والمضادات الحيويه ( ترجمة الأخ سفيان الوجدي )- ضبط جوده

مشاركة بواسطة kadido »

موضوع في القمة جازاك الله خيرا على ترجمته استاذ سفيان .
التوقيع
اخوكم عبد القادر من الجزائر
سفيان الوجدي
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
اشترك في: مايو 27, 2013
العمر: 49
مكان: maroc وجدة
المواضيع: 53
مشاركات: 5229
الأوسمة: 7
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقوسام المراقب السابقوسام شكر وتقدير من الادارةوسام التواصلالوسام البرونزيوسام المترجم
اربي ما يلي: كناري + حساسين

رد: رد: الطيور والمضادات الحيويه ( ترجمة الأخ سفيان الوجدي )- ضبط جوده

مشاركة بواسطة سفيان الوجدي »

kadido كتب:موضوع في القمة جازاك الله خيرا على ترجمته استاذ سفيان .

بارك الله فيك أخي kadido نورت الموضوع شكرا لك

[ مرسل من Mobile Device ] صورة
التوقيع

صورة
صورة

إعلان
أبو الجود
رئيس مجلس الإدارة
رئيس مجلس الإدارة
عضو مجلس الادارة
عضو مجلس الادارة
خبير تربية و إنتاج الكناري المميز
خبير تربية و إنتاج الكناري المميز
اشترك في: سبتمبر 27, 2010
العمر: 45
مكان: سورية
المواضيع: 102
مشاركات: 19515
الصور: 61
الأوسمة: 14
وسام رئيس مجلس الادارةوسام المشرف السابقوسام المراقب السابقضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام الريادةوسام الابداعوسام نجم المنتدىوسام شكر وتقدير من الادارةوسام التواصلوسام الكاتب المميزالوسام الفضيالوسام الذهبي
WWW: زيارة الموقع
Yahoo Messenger: almutaz81@yahoo.com
اربي ما يلي: الكناري السوري البلدي عامة ً و سابقا ً كناري الريد فاكتور و الموزاييك و الحسون و البادجي و الزيبرا فينش و بعض أسماك الزينة

رد: الطيور والمضادات الحيويه ( ترجمة الأخ سفيان الوجدي )- ضبط جوده

مشاركة بواسطة أبو الجود »

أخي د.أبوصهيب حياك َ الله و جهد مبارك و جزاك الله عنا كل خير أخي سفيان الوجدي حياك َ الله و ألف ألف ألف مبروك و سلم الله يداك و جهد مبارك و جزاك الله عنا كل خير على هذا الموضوع و على هذا الجهد و جعله في ميزان حسناتك و بإنتظار المزيد .

التوقيع

صورة

سفيان الوجدي
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
اشترك في: مايو 27, 2013
العمر: 49
مكان: maroc وجدة
المواضيع: 53
مشاركات: 5229
الأوسمة: 7
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقوسام المراقب السابقوسام شكر وتقدير من الادارةوسام التواصلالوسام البرونزيوسام المترجم
اربي ما يلي: كناري + حساسين

رد: الطيور والمضادات الحيويه ( ترجمة الأخ سفيان الوجدي )- ضبط جوده

مشاركة بواسطة سفيان الوجدي »

الله يبارك فيك أخي الحبيب أبوالجود و شكرا لكلامك الطيب يا أصيل

[ مرسل من Mobile Device ] صورة
التوقيع

صورة
صورة

صورة العضو الرمزية
smsayed
عضو فعّال
عضو فعّال
اشترك في: مايو 22, 2011
العمر: 54
مكان: UAE - Dubai
المواضيع: 209
مشاركات: 2243
الأوسمة: 2
وسام التواصلالوسام البرونزي
اربي ما يلي: الكناري والحسون

رد: الطيور والمضادات الحيويه ( ترجمة الأخ سفيان الوجدي )- ضبط جوده

مشاركة بواسطة smsayed »

مبروك تستاهل كل خير وجزاك الله خير ا على جهدك :hpp:
التوقيع
بــــو ســـعـــيـــد
سفيان الوجدي
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
اشترك في: مايو 27, 2013
العمر: 49
مكان: maroc وجدة
المواضيع: 53
مشاركات: 5229
الأوسمة: 7
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقوسام المراقب السابقوسام شكر وتقدير من الادارةوسام التواصلالوسام البرونزيوسام المترجم
اربي ما يلي: كناري + حساسين

رد: الطيور والمضادات الحيويه ( ترجمة الأخ سفيان الوجدي )- ضبط جوده

مشاركة بواسطة سفيان الوجدي »

شكرا لك أخي العزيز بوسعيد و بارك الله فيك على مرورك الطيب

[ مرسل من Mobile Device ] صورة
التوقيع

صورة
صورة

رشيد بالراس علي
مشرف سابق
مشرف سابق
اشترك في: فبراير 11, 2013
العمر: 32
مكان: ليبيا
المواضيع: 52
مشاركات: 5840
الأوسمة: 3
وسام شكر وتقدير من الادارةوسام التواصلالوسام البرونزي
اربي ما يلي: البادجي

رد: الطيور والمضادات الحيويه ( ترجمة الأخ سفيان الوجدي )- ضبط جوده

مشاركة بواسطة رشيد بالراس علي »

بسم الله الرحمن الرحيم

اولا : كل الشكر لدكتورنا العزيز ابو صهيب

ثانيا : ترجمة رائعة رائعة رائعة للرائع سفيان بارك الله فيك وجعل الله هذا الجهد في ميزان حسناتك :br: :br: :br:

ويشرفني ان اضيف هذا الموضوع الرائع الي مفضلتي

العودة إلى ”المواضيع المتميزة المترجمة“