أستاذنا في البادجي جابر عبد الله ذكر في أحد مواضيعه ما ياي:
" فنحن هنا نجتهد ان نوضح كل ما هو علمي او عالمي او صحيح و لن نساير المخطيء باي حجة فهذا بالضبط ما جعلنا عبرة لكل الامم نرى الخطأ في اي مجال فلا نصححه بل الادهى اننا نعممه حتى يصبح هو الاساس و يصبح الصحيح هو الشاذ ".
تعالوا نطبق هذا على جزء بسيط من ردودنا بالمنتدى،
أولا: كلير
ثانيا: الهارليكوين أو الهوليكر أو هرقل أو ...
ثالثا: البايد
رابعا: ريد فاكتور
خامسا: فرنش مولت
سادسا: سبنقل و في بعض الأحيان سبنجل
سابعا: باندد
ثامنا: كرست
تاسعا: بادجي
عاشرا: كفى كفى، سينفجر رأسي بعد قليل.
أمامنا طريقان:
الأول: أطلب من جميع أعضاء منتدى البادجي أن يترجموا جميع الأسماء العلمية أو العملية أو الضرورية للمواضيع الى الانجليزية، ثم نستعملها في ردودنا جميعا.
مثال:
مرحبا، أنا عندي بادجي يلو فاس اند بايد و سبتجل، و أيضا ريد فاكتور، اينكريديبل؟ يس؟
أنا أنتظر ردودكم بليييييييييز.
انتهى المثال.
ما فيش مشكلة، كلنا نجيد هذه اللغة و أكثر منها، اذا اتفقتم عليها فرحمة الله على القوم ال...
الطريق الثاني،
يوجد موضوع للاستاذ جابر عن أسماء البادجي كلها بالعربي و بالانجلزي، أطلب منكم جميعا قبل أن تكتب اي رد بالاطلاع عليه، ما في مشكلة، كلنا قد ننسى ترجمة "بايد"، لكن يمكننا الرجوع الى الموضوع لنعلم الترجمة العربية، الأمر لن يتطلب كثيرا، صدقوني، مرة واحدة فقط و سترسخ الكلمة العربية في الرأس.
اه يا راسي، حتى اسم هذا الطائر نكتبه بالانجليزية المعربة: بادجي، و لم ندخر جهدا حتى لترجمة هذه الكلمة، ماذا لو كتبت في أحد ردودي: أنا اربي "الطائر المتموج" مثلا، الجميع سيسألني ما هو هذا الطائر، لكن لو كتبت "البادجي" فالجميع يعرفه. و صدق جابر حينما قال: " بل الادهى اننا نعممه حتى يصبح هو الاساس و يصبح الصحيح هو الشاذ "، نعم معك حق و الله.
ماذا عن الألوان؟ نفس الحريرة، لا أنصحكم بكتابة كلمة "أزرق، أبيض، أصفر، أخضر..." فقد لن يفهمكم أحد، لنستعمل جميعا كلمات مثل "بلو، يللو، موف، ..." هكذا الجميع سيفهمنا، صحيح؟
ماذا عن الأصناف و الأنواع؟ أقصد "باندد" و "سبنقل" أو "سبنجل" أو "سبنكل" أو "سبندل" حتى، لم لا ندخر كمية صغيرة من الطاقة في معرفة هذه الكلمات بالعربية، أعرف هاو قال لي إنه يربي "الباندد" قلت له ما معنى "باندد" بالعربية،؟ الجواب، الله أعلم، هو سمعه هكذا و من سيليه سيسمعه هكذا و هكذا هي الدنيا تسير، و الأصل في التسمية لا يعرفها الا من حفظ ربي، و الطامة الكبرى أن البعض يعرفها و لا سيتعملها (ربما خجلا من أن نضحك عليه؟ ربما)
قوموا يا أمة ضحكت من جهلها أمم، قوموا يا .... الأمم، قوموا يا .... الأمم.
أدعوكم جميعا الى تحسيس جميع الهواة بامكانية تواجد أسماء عربية مقابلة للأسماء الانجليزية، أو لم لا نسمي الطيور بأسماء عربية خاصة بنا؟ (مثلما يفعل الفرنسيون بالنسبة للأسماء الانجليزية)، اه، نسيت، منذ متى وصلنا الى هذا المستوى؟ لنعد الى أسهل الطرق، لم لا نقوم بترجمة الأسماء الانجليزية على ارض الواقع؟ هي موجودة للاستعمال، فقط لنستعملها في ردودنا، فقط، قد يقول البعض نحن اعتدنا على الاسماء الانجليزية و من سبقنا استعملها، أ تجيبون كما رد قوم ابراهيم على ابراهيم: نحن اعتدنا على عبادة الأصنام و لقينا ابائنا يعبدونها. جواب صاحبه أدرى به و لا يحتاج لتعليق. و يريد العرب أن يحتلوا مراتب عالمية في تربية البادجي، أحلام، منذ متى تقدمت هواية لا يبذل اصحابها جهدا حتى في ترجمة اسمائها الى لغتهم؟ اعطوني مثالا واحدا فقط، أنا أنتظر.
و أخيرا، لمن تحكي زابورك يا داود؟
لقد سبق أن وضعت أكثر من ثلاثة مواضيع مخصصة حول هذه العادة في منتدانا هذا، لكن ما من مجيب.
و أنا الأن متفائل بقدوم التغيير مع قدوم الأخ جابر عبد الله
.أتمنى توعية الأعضاء كلهم بهذه العادة و العمل على تجنبها سويا يدا بيد.
و في أمان الله و حفظه.
تحياتي للجميع
أو
كريتين تو ال (هكذا أجمل و أحلى، صح؟).
...ويمكنكم ان تعتبروا ذلك هو التقصير الوحيد من جانبي تجاه لغتنا العربية الجميلة 
...
