وصف طيور البادجي

[أحمد شلبي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخواني الأعزاء كل عام وانتم بخير
إن شاء الله سأقدم لكم اليوم موضوع فيه وصف لطائر البادجي
وهذا هو رابط الموضوع
http://en.wikipedia.org/wiki/Budgerigar



والآن نقدم الترجمة باذن الله
بسم الله الرحمن الرحيم

طيور البادجي في موطنها الأصلي في استراليا يبلغ طولها حوالي 18سم ووزنها 30-40جرام ويكون لون الجسم (البطن والأرداف) أخضر فاتح بينما علامات أجنحتها تكون سوداء ، وتكون الجهبة سوداء مموجة بالصفار في الفروخ وتكون الجبهة والوجه أصفر عند البالغين لكن توجد خطوط مسودة أسفل الكير في الشبابات حتى يتغير الريش في عمر 3-4 شهور من عمرهم حيث تكشف عن بقع صغيرة تسمى بقع الخدود وسلسلة من 3نقاط سوداء في كل من الجانبين (بقع الزور) بحيث توجد بقعتان عند قاعدة الخد . والذيل كوبالت (ازرق داكن) ، خارج الذيل ريش أصفر في المنتصف ، والأسود مغطى باللون الأصفر على طول الهوامش المركزية الصفراء التي تصبح واضحة (مرئية) في الطيران أو عندما تمد أجنحتها. المناقير تكون زيتونية رمادية اللون ، والساقين رمادي مزرق .

طيور البادجي في موطنها الأصلي في استراليا أقل بشكل ملحوظ من تلك التي في الأسر ، فهذه الأنواع من الببغاوات قد ولدت في العديد من الأشكال والألوان في الأسر مثل (الأزرق والرمادي والأخضر الرمادي والمنقط السائد والبنفسجي والأبيض والأصفر..... إلخ) بالرغم من أن معظمها موجود في محلات بيع طيور الزينة في الألوان الآتية : الأزرق والأخضر والأصفر .
لون الكير (المنطقة التي تحتوي على فتحتي الأنف) : تختلف باختلاف الجنسين فتكون أزرق ملكي في الذكور ، وبني شاحب مائل للأبيض قبل التزاوج ، وبني في فترة التزاوج وذلك في الاناث ، ووردي اللون في كلا الجنسين قبل النضج ، بعض اناث البادجي يتطور لون كيرها البني أثناء التزاوج ثم يبهت (يبدأ في الاختفاء) بعد فترة .
الاناث الصغيرة عادة ما يتم تحديد جنسها عن طريق اللون الأبيض الطباشيري الذي يبدأ في الانتشار حول فتحتي الأنف في الكير .
الذكور الأخرى مثل الألبينو وdec واللوتنيو والمنقط المتنحي يظل لون كيرها وردي مدى الحياة .
ومن السهل عادةً أن نحدد الجنس في البادجي بعد 6 أشهر بواسطة ألوان الكير لكن السلوكيات وشكل الرأس يساعد أيضاً في تحديد جنس البادجي .
كير الذكور الناضجة غالباً ما يكون أزرق غامق لامع لكن يمكن أن تكون وردية اللون خاصة في بعض الطفرات (dec والاينو و المنقط المتنحي) وعادة ما تكون رؤوسها دائرية .



وإن شاء الله نكمل الموضوع في مرة قادمة باذن الله
والله المستعان

[ابو جميلة]

جزاك الله خيرا اخى الحبيب احمد شلبى على الموضوع الجميل
بالتوفيق الدائم ان شاء الله

[Birds servant]

أحسنت أخي العزيز أحمد شلبي موضوع قيم ومهم وترجمة رائعة،وإن شاء الله يستفيد منها جميع الأصدقاء وكذلك المهتمين بطيور البادجي تحديدا،وطبعا يساعد فهم مواصفات الطائر وألوانه والتغيرات التي تحدث فيها عند تركيب الألوان وكذلك للتمييز بين الذكر والأنثى والتغيرات التي تحدث فيها مع إنتقال الطيور من مرحلة نمو لأخرى.وهي أيضا دعوة لجميع المربيين ان يتأملوا طيورهم ويلاحظوا ألوانها ومواصفاتها جيدا ويعملوا على تسجيلها ويسجلوا نتائج تفريخها وأثرها على هذه الألوان.

بارك الله فيك اخي أحمد وبالتوفيق وفي إنتظار المزيد من هذه الترجمات الرائعة.

[Birds servant]

وإضافة لموضوعك القيم أخي أحمد وترجمتك الرائعة سأضع فيما يلي ترجمة للصورة المرافقة للموضوع والتي تقدم تشريح خارجي لطائر البادجي :

[ابو عدي]

ما شاء الله مواضيع تحفه

مشكور جدا اخي الطيب على تفاعلك معنا والى الامام

[أحمد شلبي]

جزاك الله خيراً أخي الحبيب أبو جميلة على الكلام الطيب ، وجزاك الله خيراً أستاذنا الكريم Birds servant على الكلام الرقيق وعلى التشجيع وللأسف نسيت ترجمة الصورة والحمد لله أن قدر ذلك حتى يحلو الموضوع ويشرق بمشاركتك فيه ، وكل الشكر والتقدير لأخي الحبيب أبو عدي على المرور الكريم والتشجيع .

[Birds servant]

بارك الله فيك اخي أحمد والمترجم ليس مطالب إطلاقا بترجمة الصورة الملحقة بالموضوع ولكن هي مسالة إضافية لمزيد من الشرح.. ولا اخفيك سرا هي كانت محاولة مني لأشارك معك في الموضوع الرائع،جزاك الله خيرا وبالتوفيق والنجاح دائما بإذن الله.

[HOSSAM AHMED]

بارك الله فيك اخى موضوع اكثر من ممتاز ومجهود رائع كما عودتنا اخى

[أحمد شلبي]

يا باشا الموضوع نور بمشاركتك فيه
أخي الحبيب حسام جزاك الله خيراً على الكلام الطيب والتشجيع

[عبده أبو سير]

السلام عليكم

اخي احمد اشكرك جدا على هذا الجهد ومرحبا بك في نادي الترجمة.